1 00:00:07,753 --> 00:00:10,063 Μια σανίδα δολοφονίας, την λέμε. 2 00:00:10,088 --> 00:00:12,258 Πολλά στοιχεία 3 00:00:12,291 --> 00:00:14,431 που ελπίζουμε να φέρουν βγάζεις ένα συμπέρασμα. 4 00:00:15,594 --> 00:00:17,494 Αλλά επιτρέψτε μου να υποστηρίξω. 5 00:00:17,562 --> 00:00:20,732 Έτσι είπα στον Τζιμ, «Αγάπη μου, σέβομαι τη δουλειά σου, 6 00:00:20,766 --> 00:00:22,266 «Σέβεσαι τη δουλειά μου, 7 00:00:22,301 --> 00:00:25,241 «αλλά πρέπει να κρατήσουμε Η βραδιά μας είναι ιερή». 8 00:00:25,270 --> 00:00:26,970 Ξέρετε λοιπόν τι είχε να πει; 9 00:00:27,005 --> 00:00:28,835 Ρεβέκκα! 10 00:00:28,907 --> 00:00:30,107 Έχετε τηλέφωνο; 11 00:00:30,142 --> 00:00:31,242 Καλέστε το 911! 12 00:00:32,277 --> 00:00:33,947 Ένα έμφραγμα. 13 00:00:33,979 --> 00:00:35,919 Όχι κάτι που θα έβλεπες σε μια σανίδα δολοφονίας, σωστά; 14 00:00:41,753 --> 00:00:42,953 Στα επόμενα τέσσερα χρόνια στο Σεντ Μπεν, 15 00:00:42,988 --> 00:00:45,758 υπήρχαν μερικά φαινομενικά άσχετους θανάτους. 16 00:00:45,791 --> 00:00:49,001 Τροχαίο ατύχημα, α πέσει από τις σκάλες. 17 00:00:49,027 --> 00:00:50,927 Τίποτα που θα είχε φαινόταν εγκληματική. 18 00:00:59,705 --> 00:01:01,835 Τότε ένας άντρας χάθηκε, 19 00:01:01,873 --> 00:01:04,603 και αυτό μας έφερε μέσα. 20 00:01:04,643 --> 00:01:06,883 Εντάξει, θα το κάνουμε βρες τον Τσακ Γουέστερλι. 21 00:01:06,945 --> 00:01:08,845 Η ποπ μου, Τζιμ Κουίν, 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,380 Άγιος Βενέδικτος Αρχηγός της Αστυνομίας. 23 00:01:10,449 --> 00:01:12,849 Η κρατική αστυνομία είναι δανείζοντάς μας μια ομάδα καταδύσεων. 24 00:01:12,884 --> 00:01:14,284 Μπιλ, τρέχεις σημείο σε αυτό. 25 00:01:14,319 --> 00:01:15,619 Βάζεις στοίχημα, Τζιμ. 26 00:01:15,654 --> 00:01:17,884 Μπιλ Ντάνκαν, ο καλύτερος φίλος της ποπ μου. 27 00:01:17,956 --> 00:01:19,056 Και πάρε τον Γουίν μαζί σου. 28 00:01:19,124 --> 00:01:21,654 Ο ντετέκτιβ Γουίντον Ρούσο. 29 00:01:21,693 --> 00:01:23,623 Τον έχω γνωρίσει από το νηπιαγωγείο. 30 00:01:23,662 --> 00:01:26,532 Εν τω μεταξύ, χρειαζόμαστε ένα πλήρες ιατροδικαστική έρευνα στο σκάφος του. 31 00:01:26,565 --> 00:01:27,625 Φράνκι. 32 00:01:27,666 --> 00:01:28,613 Πάνω σε αυτό, Ποπ. 33 00:01:28,633 --> 00:01:31,063 Ειλικρινά, Francesca Quinn. 34 00:01:32,404 --> 00:01:35,004 Και έμεινα σε αυτό, ο Γουίν κι εγώ. 35 00:01:35,040 --> 00:01:38,080 Συνδέσαμε όλα τα φαινομενικά άσχετοι θάνατοι 36 00:01:38,143 --> 00:01:39,513 και κατέληξε σε συμπέρασμα. 37 00:01:49,087 --> 00:01:50,187 Γεια σου. 38 00:01:58,230 --> 00:01:59,530 Λοιπόν, είσαι νωρίς. 39 00:02:01,066 --> 00:02:02,596 Σημειώθηκε πρόοδος στον πνιγμό; 40 00:02:02,667 --> 00:02:04,367 Αυτό είναι μεγαλύτερο παρά ο πνιγμός. 41 00:02:07,672 --> 00:02:09,012 Μέγκαν Κουίν, 42 00:02:09,040 --> 00:02:12,010 τα αγγλικά του γυμνασίου μου δάσκαλος που παντρεύτηκε την ποπ μου, 43 00:02:12,043 --> 00:02:14,003 σύντομα θα γίνει γνωστό ως ο δολοφόνος του Σεντ Μπεν. 44 00:02:14,045 --> 00:02:15,915 Λοιπόν, είμαστε εντελώς καθηλωμένοι-; 45 00:02:15,947 --> 00:02:17,047 Μέγκαν. - Σε αυτό που είσαι; 46 00:02:17,082 --> 00:02:18,096 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 47 00:02:18,116 --> 00:02:19,386 Οτιδήποτε πεις ή κάνεις 48 00:02:19,418 --> 00:02:21,018 μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 49 00:02:21,052 --> 00:02:22,792 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 50 00:02:22,854 --> 00:02:24,954 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 51 00:02:25,023 --> 00:02:27,283 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα όπως σας τα είπα. 52 00:02:27,359 --> 00:02:29,959 Το συμπέρασμά μας όμως ήταν μόνο η αρχή. 53 00:02:31,096 --> 00:02:32,426 Η γυναίκα μου συνελήφθη, 54 00:02:32,464 --> 00:02:36,734 γι' αυτό και παραιτούμαι από την αστυνομία 55 00:02:36,768 --> 00:02:37,968 ισχύουν άμεσα. 56 00:02:39,371 --> 00:02:40,541 Ο ντετέκτιβ Ρούσο θα απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις 57 00:02:40,572 --> 00:02:41,772 σχετικά με την υπόθεση. 58 00:02:43,041 --> 00:02:44,241 Ποιος είναι ο επόμενος στη σειρά; 59 00:02:44,276 --> 00:02:46,776 Η Μέγκαν Κουίν είναι κατηγορείται για έξι ανθρωποκτονίες 60 00:02:46,812 --> 00:02:48,052 τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 61 00:02:49,714 --> 00:02:50,629 Αυτά θα είναι όλα για σήμερα. 62 00:02:50,649 --> 00:02:51,949 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 63 00:02:54,486 --> 00:02:56,116 Ήσουν υπέροχος εκεί έξω. 64 00:02:56,154 --> 00:02:58,084 Γιατί το ήξερα ήσουν δίπλα μου. 65 00:02:59,591 --> 00:03:00,731 Γεια, εσείς οι δύο. 66 00:03:01,793 --> 00:03:03,123 Καρλ; 67 00:03:03,161 --> 00:03:05,931 Carl Wiseman, υψηλά μου σχολική αγαπημένη. 68 00:03:05,964 --> 00:03:07,424 Επιτυχημένος συγγραφέας. 69 00:03:07,466 --> 00:03:09,796 Θα επέστρεφε για να γράψει για τη Μέγκαν και τη δίκη. 70 00:03:09,835 --> 00:03:11,235 Γεια σου. 71 00:03:11,269 --> 00:03:12,769 Τι κάνεις στην πόλη; 72 00:03:12,804 --> 00:03:14,664 Επέστρεψε για να καλύψει όλο αυτό το πράγμα. 73 00:03:16,475 --> 00:03:18,845 Χαίρομαι που σε βλέπω, Φράνκι. 74 00:03:18,910 --> 00:03:20,110 Και σύγκρινα 75 00:03:20,145 --> 00:03:21,745 τα δείγματα νερού μέσα Οι πνεύμονες του κυρίου Ντάνμπαρ 76 00:03:21,780 --> 00:03:23,020 με το νερό δείγματα στη λίμνη, 77 00:03:23,081 --> 00:03:24,321 και όταν δεν ταίριαζαν, 78 00:03:24,349 --> 00:03:25,949 Ήξερα ότι ήταν πνίγηκε και μετακινήθηκε. 79 00:03:25,984 --> 00:03:27,144 Αρχίσαμε να ψάχνουμε 80 00:03:27,185 --> 00:03:28,785 σε ύποπτους θανάτους στην κοινότητα, και. 81 00:03:28,820 --> 00:03:30,620 Άρχισα να βλέπω συνδέσεις γύρω από το σχολείο. 82 00:03:30,655 --> 00:03:31,825 Και ήταν περίπου αυτή τη φορά 83 00:03:31,857 --> 00:03:33,987 καταλάβαμε ότι κάποιος ήταν πρόσβαση στα αρχεία μας. 84 00:03:34,025 --> 00:03:37,295 Και το ανακαλύψαμε να είναι ο ντετέκτιβ Μπιλ Ντάνκαν. 85 00:03:37,329 --> 00:03:38,799 Οι ενέργειες του ντετέκτιβ Ντάνκαν 86 00:03:38,830 --> 00:03:41,530 μας οδήγησε να πλησιάσουμε κοίτα τη Μέγκαν Κουίν. 87 00:03:41,600 --> 00:03:45,040 Οι άνθρωποι που θα πρέπει να δικαστεί εδώ 88 00:03:45,103 --> 00:03:47,033 είναι η θετή μου κόρη, η Φράνκι, 89 00:03:47,105 --> 00:03:51,535 και το μυστικό της φίλος, Wynton Russo. 90 00:03:51,610 --> 00:03:53,150 Η Μέγκαν καταδικάστηκε, 91 00:03:53,178 --> 00:03:54,478 αλλά η ζωή της δεν ήταν το μόνο πράγμα 92 00:03:54,513 --> 00:03:56,783 που καταστράφηκε από όλα αυτά. 93 00:03:56,815 --> 00:04:00,015 Ο Γουίν και εγώ πιστεύαμε ότι θα ήμασταν χαρούμενος με την Μέγκαν κλειδωμένη. 94 00:04:00,051 --> 00:04:02,191 Αλλά έχουν αλλάξει πολλά τον περασμένο χρόνο. 95 00:04:13,698 --> 00:04:14,828 Γεια σου. 96 00:04:16,201 --> 00:04:17,571 Συγνώμη. 97 00:04:17,636 --> 00:04:18,866 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 98 00:04:19,804 --> 00:04:21,204 Εσύ, στην πραγματικότητα. 99 00:04:24,075 --> 00:04:25,345 Στη μέση του πάρτι μου. 100 00:04:27,078 --> 00:04:28,248 Διάβασα λοιπόν το μυθιστόρημά σου. 101 00:04:30,215 --> 00:04:31,129 Τι νόμιζες λοιπόν; 102 00:04:31,149 --> 00:04:32,249 Δεν μπορείτε να το δημοσιεύσετε. 103 00:04:33,485 --> 00:04:35,015 Τι, δεν το κάνεις αγοράσω την αφήγηση; 104 00:04:35,053 --> 00:04:37,313 Δεν είναι η αφήγηση, Καρλ, είναι η ζωή μου. 105 00:04:37,355 --> 00:04:38,136 Και το δικό σου. 106 00:04:38,156 --> 00:04:39,186 Και ο Wyn's; 107 00:04:43,595 --> 00:04:46,195 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω το βραχιόλι που φοράς. 108 00:04:46,231 --> 00:04:47,271 Mo anam cara; 109 00:04:49,100 --> 00:04:50,400 Η αδελφή ψυχή μου. 110 00:04:51,169 --> 00:04:52,439 Ο Wyn σου το έδωσε αυτό, σωστά; 111 00:04:53,705 --> 00:04:55,275 Είναι μια καλή λεπτομέρεια για το επόμενο σχέδιο μου. 112 00:05:32,277 --> 00:05:33,377 Γειά σου; 113 00:06:10,248 --> 00:06:11,278 Γειά σου; 114 00:06:15,687 --> 00:06:16,787 Καρλ; 115 00:06:33,338 --> 00:06:35,138 Κάποια νύχτα, ε; 116 00:06:35,173 --> 00:06:36,633 Σώμα στο κλαμπ; - Ναι. 117 00:06:36,675 --> 00:06:39,045 Κάποιος έκοψε το ρεύμα, αλλά μόλις το διορθώσαμε. 118 00:06:39,110 --> 00:06:40,450 Το όπλο δολοφονίας έχει φύγει, 119 00:06:40,478 --> 00:06:42,048 αλλά ο ιατροδικαστής λέει ότι ήταν μάλλον ένα κυνηγετικό μαχαίρι, 120 00:06:42,113 --> 00:06:43,343 οκτώ ίντσες. 121 00:06:44,783 --> 00:06:46,223 Γεια σου Γουίν, υπομονή. 122 00:06:48,486 --> 00:06:50,316 Ο αποθανών είναι ο Carl Wiseman. 123 00:06:52,057 --> 00:06:53,157 Καλά. 124 00:06:53,191 --> 00:06:54,661 Ο Φράνκι είναι εκεί μέσα. 125 00:06:54,693 --> 00:06:56,233 Είναι αυτή που τον βρήκε. 126 00:06:56,294 --> 00:06:57,308 αναρωτιόμουν λοιπόν... 127 00:06:57,328 --> 00:06:58,728 Αναρωτιέσαι τι, Beatrice; 128 00:06:58,797 --> 00:07:00,127 Λοιπόν, πριν φτάσω ανατέθηκε στον Σεντ Μπεν, 129 00:07:00,165 --> 00:07:01,146 Άκουσα ότι εσύ και ο Φράνκι- 130 00:07:01,166 --> 00:07:02,196 Ήταν μαζί; 131 00:07:02,233 --> 00:07:02,981 ήμασταν. 132 00:07:03,001 --> 00:07:04,301 Και όπως είπες, 133 00:07:04,335 --> 00:07:05,535 ήταν πριν από σένα ανατέθηκαν εδώ, 134 00:07:05,570 --> 00:07:06,640 έτσι που θα ταξινομούσε ως αρχαία ιστορία. 135 00:07:09,340 --> 00:07:10,640 Λυπάμαι, εγώ... 136 00:07:12,544 --> 00:07:13,744 Πέρασα ένα περίεργο βράδυ. 137 00:07:15,346 --> 00:07:16,876 Κοιμόμουν όταν τηλεφώνησες. 138 00:07:18,349 --> 00:07:20,349 Γιατί όχι να πάρεις το προβάδισμα μαζί της, Μπέα; 139 00:07:20,385 --> 00:07:21,515 σε πήρα. 140 00:07:37,102 --> 00:07:38,172 Γεια σου Φράνκι. 141 00:07:38,203 --> 00:07:39,873 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 142 00:07:39,904 --> 00:07:41,204 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 143 00:07:43,174 --> 00:07:45,344 Το ρεύμα κόπηκε, Σκέφτηκα την καταιγίδα, 144 00:07:45,376 --> 00:07:47,776 οπότε πήγα να πάρω το τηλέφωνό μου και. 145 00:07:50,248 --> 00:07:51,848 λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 146 00:07:53,284 --> 00:07:54,065 Πώς μπήκες; 147 00:07:54,085 --> 00:07:55,555 Είχαμε και οι δύο κλειδιά. 148 00:07:55,587 --> 00:07:59,387 Είχαμε νοικιάσει το εστιατόριο για ένα πάρτι γενεθλίων για τον Καρλ. 149 00:07:59,424 --> 00:08:01,084 Το πάρτι έγινε απόψε; - Ναι. 150 00:08:04,062 --> 00:08:05,272 Πόσα άτομα ήταν εδώ; 151 00:08:06,397 --> 00:08:07,597 Γύρω στα 50. 152 00:08:07,632 --> 00:08:09,742 Θα τα χρειαστούμε όλα αυτά ονόματα και αριθμοί. 153 00:08:09,768 --> 00:08:10,938 Τι ώρα έφυγες; 154 00:08:10,969 --> 00:08:12,709 Ήταν γύρω στις 9:00. 155 00:08:12,737 --> 00:08:14,537 Και τι ώρα ξεκίνησε; 156 00:08:14,572 --> 00:08:15,612 8:00. 157 00:08:17,041 --> 00:08:18,281 Σύντομο πάρτι. 158 00:08:18,309 --> 00:08:20,449 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρα πότε τελείωσε. 159 00:08:21,379 --> 00:08:22,260 Έφυγα νωρίς. 160 00:08:22,280 --> 00:08:24,450 Έπρεπε να παλέψουμε, εγώ και ο Καρλ. 161 00:08:24,482 --> 00:08:25,592 Τι γίνεται; 162 00:08:27,719 --> 00:08:29,459 «Αγάπη, κόμμα, φόνος». 163 00:08:29,487 --> 00:08:30,468 Το νέο του χειρόγραφο. 164 00:08:30,488 --> 00:08:31,469 Αυτός είναι ο τίτλος. 165 00:08:31,489 --> 00:08:33,059 Γιατί το μάλωνες; 166 00:08:33,091 --> 00:08:36,801 Είναι αυτοβιογραφικό με τρόπους που με έκανε να νιώθω άβολα. 167 00:08:40,098 --> 00:08:43,398 Εντάξει Φράνκι, πρέπει να ρωτήσω... - Άλλο; 168 00:08:43,434 --> 00:08:44,894 Εγώ, πήγα με το αυτοκίνητο. 169 00:08:44,936 --> 00:08:46,136 Ήμουν μόνος. 170 00:08:46,171 --> 00:08:47,471 Κανείς να το επιβεβαιώσει. 171 00:08:47,505 --> 00:08:50,435 Γύρισα σπίτι μετά τις 11:00, αποφάσισε να τηλεφωνήσει στον Καρλ, 172 00:08:50,475 --> 00:08:53,405 και κατάλαβα ότι έφυγα το τηλέφωνό μου στο πάρτι. 173 00:08:54,913 --> 00:08:56,483 σε νόμιζα σταμάτησε να το φοράει. 174 00:09:00,585 --> 00:09:01,645 το έκανα. 175 00:09:03,655 --> 00:09:04,955 ξεκίνησα πάλι. 176 00:09:14,465 --> 00:09:15,735 Λυπάμαι, Άλισον. 177 00:09:16,668 --> 00:09:18,298 Ξέρεις ποια είναι; 178 00:09:18,336 --> 00:09:21,306 Josie Neusted, φαρμακευτική εκπρόσωπος από τις Δίδυμες Πόλεις. 179 00:09:21,339 --> 00:09:22,439 Είναι όλα στην έκθεσή μου. 180 00:09:46,030 --> 00:09:47,800 Τι υποτίθεται να κάνεις, Φράνκι; 181 00:09:49,467 --> 00:09:52,207 Λοιπόν, αν θέλετε να αρχειοθετήσετε για διαζύγιο, έχεις αιτία. 182 00:09:52,237 --> 00:09:54,237 Έχουμε δύο παιδιά. 183 00:09:54,305 --> 00:09:56,375 19 χρόνια, είμαστε παντρεμένοι. 184 00:09:56,407 --> 00:09:58,377 εγώ, απλά... - Ελπίζατε να κάνετε λάθος; 185 00:10:02,680 --> 00:10:04,320 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 186 00:10:04,349 --> 00:10:05,689 Όλοι έχουμε μυστικά. 187 00:10:06,551 --> 00:10:07,591 Πράγματα που κρύβουμε. 188 00:10:08,853 --> 00:10:10,353 Ακόμα και από τους ανθρώπους που εμπιστευόμαστε. 189 00:10:12,423 --> 00:10:13,523 Και αγάπη. 190 00:10:18,930 --> 00:10:20,170 Έτσι νομίζεις ότι όλοι 191 00:10:20,198 --> 00:10:22,498 κρατά μυστικά από τους ανθρώπους που αγαπούν; 192 00:10:22,533 --> 00:10:23,833 Όχι; 193 00:10:28,373 --> 00:10:29,713 Όταν γνώρισα τη μητριά σου... 194 00:10:29,741 --> 00:10:31,111 Πρώην θετή μητέρα. 195 00:10:32,744 --> 00:10:33,844 Μέγκαν. 196 00:10:35,546 --> 00:10:38,076 Στο πρώτο μας ραντεβού, στην πραγματικότητα είπε, 197 00:10:38,116 --> 00:10:41,746 «Τα μυστικά είναι πώς να τα κρατάς μια σχέση ζωντανή». 198 00:10:41,786 --> 00:10:43,086 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 199 00:10:43,121 --> 00:10:45,291 Ναι, μπορείς να με κατηγορήσεις; 200 00:10:45,356 --> 00:10:48,226 Θέλω να πω, το έβαζε έξω από την αρχή. 201 00:10:48,259 --> 00:10:50,529 Φυσικά, σκέφτηκα μιλούσε για 202 00:10:50,561 --> 00:10:52,571 μυστικά ταξίδια για ψώνια ή, δεν ξέρω. 203 00:10:54,799 --> 00:10:57,639 Τέλος πάντων, τι είπε για αυτό το πρώτο ραντεβού μου ήρθε πίσω 204 00:10:57,702 --> 00:11:00,372 όταν εσύ και ο Γουίν με περπάτησε 205 00:11:00,405 --> 00:11:04,405 το μυστικό που κρατούσε. 206 00:11:06,444 --> 00:11:09,574 Δύο χρόνια, δύο χρόνια. 207 00:11:10,782 --> 00:11:12,552 Σκέψου ότι θα μπορούσα να μιλήσουμε για αυτό. 208 00:11:12,583 --> 00:11:13,713 Μιλάς για αυτό. 209 00:11:15,486 --> 00:11:18,586 Ακόμα με ενοχλεί που ποτέ δεν υποψιαζόμουν. 210 00:11:18,623 --> 00:11:19,893 Δηλαδή, τι είδους αστυνομικός; 211 00:11:19,924 --> 00:11:21,754 Ο κάπως μπάτσος που εμπιστεύτηκε τη γυναίκα του. 212 00:11:25,496 --> 00:11:26,544 Από πάνω σου, Τζιμ; 213 00:11:26,564 --> 00:11:27,412 Ευχαριστώ, Sally. 214 00:11:27,432 --> 00:11:29,442 Άλλος Αμερικανός, ο Φράνκι; 215 00:11:29,467 --> 00:11:31,967 Δελεαστικό, αλλά δουλεύω να γνωρίζω τα όριά μου. 216 00:11:32,003 --> 00:11:34,443 Αυτό ακούγεται σαν μια εξαιρετική συμβουλή για όλους μας. 217 00:11:38,643 --> 00:11:41,613 Μιλώντας για μυστικά, το έκανε ακούς ότι η Σάλι και-; 218 00:11:41,646 --> 00:11:43,276 Wyn. 219 00:11:43,314 --> 00:11:44,414 Ναι. 220 00:11:44,983 --> 00:11:46,023 Ποιος σου είπε; 221 00:11:46,084 --> 00:11:47,414 Εξοδος. 222 00:11:47,452 --> 00:11:49,692 Υποθέτω ότι δεν το έκανε να ξέρεις ότι ο Wyn και εγώ. 223 00:11:52,623 --> 00:11:54,953 Για ό,τι αξίζει, δεν το κάνω σκέψου ότι πάει πουθενά. 224 00:11:59,597 --> 00:12:00,667 Τι κάνεις, γλυκιά μου; 225 00:12:02,467 --> 00:12:04,537 Ξέρεις, πολύ τρομερό. 226 00:12:06,971 --> 00:12:08,771 Τηλεφώνησε η Sheryl Wiseman. 227 00:12:08,806 --> 00:12:12,646 Θέλει να συναντηθούμε εγώ στο γραφείο. 228 00:12:12,677 --> 00:12:13,777 Η αδερφή του Καρλ. 229 00:12:14,479 --> 00:12:15,679 Νομίζεις ότι-; - Θέλεις να με προσλάβεις; 230 00:12:15,713 --> 00:12:17,013 Ναι, το κάνω. 231 00:12:18,950 --> 00:12:20,820 Θέλεις να μάθεις τι Το σκέφτομαι; 232 00:12:20,852 --> 00:12:23,662 που είμαι πολύ κοντά την υπόθεση να τη διερευνήσει. 233 00:12:26,324 --> 00:12:27,724 Και ο Wyn δεν είναι; - Ναι. 234 00:12:28,893 --> 00:12:30,723 Ναι, του το είπα ήδη, αλλά δεν άκουσε. 235 00:12:34,565 --> 00:12:35,795 Και φαντάζομαι ότι ούτε εσύ θα το κάνεις. 236 00:12:57,588 --> 00:12:58,336 Πήρα λάθος την ώρα; 237 00:12:58,356 --> 00:12:59,456 Είμαι νωρίς. 238 00:13:04,662 --> 00:13:06,832 Φαίνεσαι ωραία, Φράνκι. 239 00:13:06,864 --> 00:13:08,524 Το ίδιο και εσύ, Σέριλ. 240 00:13:08,566 --> 00:13:10,896 Εγώ όχι, αλλά εσύ είσαι γλυκό να το λες. 241 00:13:12,036 --> 00:13:13,136 Έλα μέσα. 242 00:13:16,107 --> 00:13:17,307 Ορίστε, καθίστε. 243 00:13:22,847 --> 00:13:24,617 Ξέρω ότι νομίζεις πρέπει να μείνει έξω από αυτό 244 00:13:24,682 --> 00:13:27,222 γιατί εσύ και Ο Καρλ αρραβωνιάστηκαν, 245 00:13:27,251 --> 00:13:30,391 ή επειδή εσύ και ο Γουίντον ήταν μαζί. 246 00:13:30,421 --> 00:13:33,631 Αλλά γι' αυτό ακριβώς θα πρέπει να συμμετέχετε. 247 00:13:33,691 --> 00:13:35,131 Επειδή έχετε επενδύσει. 248 00:13:40,231 --> 00:13:41,431 Ή ίσως δεν είσαι. 249 00:13:44,602 --> 00:13:45,872 Ο Καρλ είπε ότι μάλλον δεν ήσουν 250 00:13:45,903 --> 00:13:47,863 θα περάσει με το γάμο. 251 00:13:47,905 --> 00:13:49,005 Το έκανε; 252 00:13:49,807 --> 00:13:51,277 Στο πάρτι του. 253 00:13:51,309 --> 00:13:55,479 Είπε ότι ήσουν πραγματικά αναστατωμένος για το νέο χειρόγραφο 254 00:13:55,546 --> 00:13:56,646 και τι υπονοούσε. 255 00:14:00,952 --> 00:14:02,822 Ήταν τόσο ερωτευμένος μαζί σου, Φράνκι. 256 00:14:02,887 --> 00:14:03,917 ξέρω. 257 00:14:06,557 --> 00:14:07,687 Ήσουν εσύ; 258 00:14:08,559 --> 00:14:10,099 Θα τα κόψω τα πράγματα μαζί του; 259 00:14:11,429 --> 00:14:12,499 Έχει σημασία τώρα; 260 00:14:13,931 --> 00:14:14,971 Μάλλον όχι. 261 00:14:16,634 --> 00:14:20,134 Αλλά σε κάθε περίπτωση, μπορώ να σε προσλάβω για να μάθουμε ποιος τον σκότωσε; 262 00:14:20,171 --> 00:14:21,271 Όχι. 263 00:14:22,273 --> 00:14:23,913 Θα το κάνω δωρεάν. 264 00:14:23,941 --> 00:14:27,411 Ευχαριστώ, Φράνκι. 265 00:14:31,349 --> 00:14:32,689 Θα επικοινωνήσω, εντάξει; 266 00:14:52,103 --> 00:14:54,843 Ναι, είχα ήδη πάει δουλεύοντας για τη δολοφονία του Καρλ. 267 00:14:54,872 --> 00:14:56,642 Αλλά βοήθησε να έχουμε έναν πελάτη, 268 00:14:56,674 --> 00:14:58,804 μαζί με τρεις υπόπτους. 269 00:14:58,843 --> 00:15:01,383 Kara McRae, η πρώην σύζυγος του Carl. 270 00:15:01,445 --> 00:15:03,545 Pam Gelbaum, Carl's πράκτορα που είχε απολύσει 271 00:15:03,614 --> 00:15:05,044 λίγο πριν δολοφονηθεί. 272 00:15:05,116 --> 00:15:07,146 Κρίστοφερ Μπελ, Ο πρώην προστατευόμενος του Καρλ 273 00:15:07,185 --> 00:15:09,785 που εμφανίστηκε απρόσκλητος στο πάρτι του Καρλ. 274 00:15:09,820 --> 00:15:10,960 Είναι ανοιχτό. 275 00:15:17,161 --> 00:15:18,701 Μάλλον σε κάλεσε ο ποπ μου. 276 00:15:19,730 --> 00:15:20,778 Η Σέριλ με προσέλαβε. 277 00:15:20,798 --> 00:15:21,998 θα κατευθυνθώ στις Δίδυμες Πόλεις 278 00:15:22,033 --> 00:15:24,303 να πάρει συνέντευξη από την Pam Gelbaum και ο Κρίστοφερ Μπελ. 279 00:15:24,335 --> 00:15:25,835 Και οι δύο είχαν κίνητρα. 280 00:15:25,870 --> 00:15:27,840 Και οι δύο εκκαθαρίστηκαν από το ξενοδοχείο πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 281 00:15:27,872 --> 00:15:29,482 Ήταν στα δωμάτιά τους την ώρα της δολοφονίας. 282 00:15:29,507 --> 00:15:30,737 Πήρες ένα άλλοθι για τον πρώην του Καρλ; 283 00:15:30,808 --> 00:15:32,678 Η Kara McRae ήταν φιλοξενία έρανου 284 00:15:32,710 --> 00:15:34,880 για το KM Foundation στη Μινεάπολη. 285 00:15:34,912 --> 00:15:36,252 Πολλαπλοί αυτόπτες μάρτυρες. 286 00:15:36,314 --> 00:15:39,344 Ναι, είναι πλούσια, αυτή θα μπορούσε να είχε προσλάβει έναν δολοφόνο. 287 00:15:39,383 --> 00:15:41,183 Ο Καρλ ήταν στο σπίτι στις 10:25. 288 00:15:41,219 --> 00:15:43,559 Ο γείτονας περπατά το δικό του ο σκύλος το επιβεβαίωσε αυτό. 289 00:15:43,588 --> 00:15:46,188 Κάποιος τον παρέσυρε πίσω στο εστιατόριο μισή ώρα αργότερα. 290 00:15:46,224 --> 00:15:47,484 Κάτι που θα έκανε ένας δολοφόνος. 291 00:15:47,525 --> 00:15:49,395 Βρήκες ποτέ το τηλέφωνο του Καρλ; 292 00:15:49,427 --> 00:15:51,327 Όχι, αλλά ξέρουμε ότι έστελνε μήνυμα σε έναν καυστήρα 293 00:15:51,362 --> 00:15:52,702 με μη καταχωρημένο αριθμό. 294 00:15:52,730 --> 00:15:54,500 Εσείς κλητεύσατε το περιεχόμενο του κειμένου; 295 00:15:54,532 --> 00:15:55,842 Πήραμε μόνο το μέρος του Καρλ. 296 00:15:55,866 --> 00:15:56,847 Ο καυστήρας ήταν κρυπτογραφημένος. 297 00:15:56,867 --> 00:15:58,097 Εννοείς το είδος του πράγματος 298 00:15:58,169 --> 00:15:59,769 ότι ένας επαγγελματίας ο δολοφόνος θα μπορούσε να φύγει, 299 00:15:59,837 --> 00:16:01,537 καθώς και αποκοπή ρεύμα στο εστιατόριο 300 00:16:01,572 --> 00:16:03,742 ώστε να μην υπάρχουν κάμερες ασφαλείας θα συλλάβει τη δολοφονία; 301 00:16:03,774 --> 00:16:05,674 Ποιο θα ήταν όμως το κίνητρο της Κάρα; 302 00:16:06,711 --> 00:16:08,911 Ο Wyn ξέρει την απάντηση σε αυτό. 303 00:16:08,946 --> 00:16:09,760 Ζήλια. 304 00:16:09,780 --> 00:16:11,180 Ο Καρλ την είχε χωρίσει. 305 00:16:11,215 --> 00:16:13,845 Και αρραβωνιάστηκε το δικό του γλυκιά μου λυκείου. 306 00:16:13,884 --> 00:16:14,914 Ναι. 307 00:16:14,952 --> 00:16:16,362 είπε η Κάρα δεν άκουσα ποτέ για σένα. 308 00:16:17,521 --> 00:16:19,891 Δεν ήξερε καν Ο Καρλ αρραβωνιάστηκε. 309 00:16:19,924 --> 00:16:20,871 Μοιάζει με αυτήν έλεγε την αλήθεια; 310 00:16:20,891 --> 00:16:22,861 Μίλησα μαζί της στο τηλέφωνο. 311 00:16:22,893 --> 00:16:24,893 Πέταξε στην Ευρώπη το ημέρα μετά τις δολοφονίες. 312 00:16:24,929 --> 00:16:25,843 Και αυτό δεν ήταν ύποπτο. 313 00:16:25,863 --> 00:16:26,744 Τι θέλεις, Φράνκι; 314 00:16:26,764 --> 00:16:28,064 Θέλεις να ενώσουμε δυνάμεις; 315 00:16:30,901 --> 00:16:32,771 Σου λέει για το τελευταίο περίπτωση που δουλέψαμε μαζί; 316 00:16:32,803 --> 00:16:34,763 Φυσικά, ο δολοφόνος του Σεντ Μπεν. 317 00:16:34,805 --> 00:16:37,075 Αλλά Φράνκι, είσαι α υλικός παίκτης σε αυτό. 318 00:16:37,108 --> 00:16:38,778 Ήμουν υλικός παίκτης σε αυτό. 319 00:16:38,809 --> 00:16:41,409 Το ίδιο και ο Wyn, ο οποίος είναι επίσης α υλικό παίκτης σε αυτό! 320 00:16:41,445 --> 00:16:42,745 Φράνκι, κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το λύσουμε. 321 00:16:42,780 --> 00:16:44,150 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 322 00:16:48,319 --> 00:16:49,759 Απλά πρέπει να σε εμπιστευτώ. 323 00:16:51,489 --> 00:16:52,929 Ρίχνεις αυτό πίσω σε μένα τώρα. 324 00:16:52,957 --> 00:16:54,787 Έλα, Φράνκι, δεν το έκανα... - Πρέπει να πας. 325 00:17:11,509 --> 00:17:12,979 Wyn. 326 00:17:13,010 --> 00:17:14,980 Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό; 327 00:17:15,946 --> 00:17:17,116 Κατά τη διάρκεια της δίκης της Μέγκαν, 328 00:17:17,148 --> 00:17:18,448 προσπάθησε να ρίξει αμφιβολία για μένα και τον Φράνκι 329 00:17:18,482 --> 00:17:20,452 βγάζοντας τη σχέση μας. 330 00:17:20,484 --> 00:17:21,784 Ωραίος. 331 00:17:21,819 --> 00:17:23,759 Είμαστε τυχεροί δεν έβλαψε την υπόθεση. 332 00:17:25,423 --> 00:17:27,933 Δεν έπρεπε να έχουμε το κράτησε μυστικό. 333 00:17:27,958 --> 00:17:31,098 Τέλος πάντων, μετά Η πεποίθηση της Μέγκαν, 334 00:17:31,128 --> 00:17:34,768 Ο Φράνκι σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα αν έφευγε από το τμήμα. 335 00:17:34,799 --> 00:17:36,139 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω 336 00:17:36,167 --> 00:17:38,037 ήταν την ίδια εποχή ο Καρλ μετακόμισε πίσω στην πόλη. 337 00:17:38,836 --> 00:17:40,006 Είχα λόγους να πιστεύω 338 00:17:40,037 --> 00:17:41,267 δεν ήταν απλά πλατωνικός μεταξύ τους, 339 00:17:41,305 --> 00:17:42,535 οπότε αντιμετώπισα αυτήν, το αρνήθηκε, 340 00:17:42,606 --> 00:17:43,976 και είπε: «Εσύ πρέπει να με εμπιστευτείς». 341 00:17:44,942 --> 00:17:46,182 Όταν λοιπόν είπες αυτό εκεί πίσω- 342 00:17:46,210 --> 00:17:47,880 Νόμιζα ότι κορόιδευα αυτή, ναι, αλλά δεν ήμουν. 343 00:17:48,813 --> 00:17:49,983 Δεν την εμπιστεύτηκες. 344 00:17:51,315 --> 00:17:53,315 Άρα ο Φράνκι δεν έχει άδικο σχετικά με τη σύνδεση σας. 345 00:17:53,351 --> 00:17:54,991 Ξέρεις ότι ήξερα τον Καρλ, Σας το είπα ήδη, 346 00:17:55,019 --> 00:17:57,859 αλλά δεν είχα τίποτα κάνε μαζί του για πολύ καιρό. 347 00:17:57,888 --> 00:17:59,688 Και πρόκειται να πιάστε τον δολοφόνο του. 348 00:18:12,703 --> 00:18:13,803 Φραντσέσκα. - Γεια σου Ποπ, 349 00:18:13,838 --> 00:18:15,138 Δουλεύω αυτή την υπόθεση διαζυγίου 350 00:18:15,172 --> 00:18:16,882 και χρειάζομαι κάποιον χειριστείτε την επιτήρηση. 351 00:18:16,907 --> 00:18:18,577 Είσαι ελεύθερος για λίγες μέρες; 352 00:18:18,642 --> 00:18:19,812 Οπότε σε προσέλαβε η Σέριλ. 353 00:18:19,844 --> 00:18:20,825 Το έκανε. 354 00:18:20,845 --> 00:18:21,875 Είμαι καθ' οδόν για τις Δίδυμες Πόλεις. 355 00:18:21,912 --> 00:18:22,982 Τι λέτε; 356 00:18:24,014 --> 00:18:25,414 Ό,τι χρειαστείς, γλυκιά μου. 357 00:18:26,317 --> 00:18:27,387 Ευχαριστώ, Ποπ. 358 00:18:32,556 --> 00:18:33,656 Πρωί. 359 00:18:34,392 --> 00:18:36,002 Γεια σου. 360 00:18:36,026 --> 00:18:37,926 Θέλεις να έχεις Η Σάλι είναι για καφέ; 361 00:18:37,995 --> 00:18:39,195 Έχουμε ένα νέο 1082. 362 00:18:40,598 --> 00:18:42,868 Sandman; - Ναι. 363 00:18:42,900 --> 00:18:44,200 Εντάξει. 364 00:18:48,939 --> 00:18:50,839 Και ακούσατε τίποτα, κύριε Ο' Κόνορ; 365 00:18:50,875 --> 00:18:52,005 Λοιπόν, όπως είπα στους αξιωματικούς, 366 00:18:52,042 --> 00:18:53,452 Συνήθως κοιμάμαι ελαφρά, 367 00:18:53,511 --> 00:18:54,681 αλλά με την Πόλα και τα παιδιά μακριά, 368 00:18:54,712 --> 00:18:56,222 Μάλλον πρέπει συνετρίβη πολύ δυνατά. 369 00:18:56,247 --> 00:18:58,217 Παρατηρώ ότι έχεις ένα σύστημα συναγερμού. 370 00:18:58,249 --> 00:18:59,519 Δικαίωμα. 371 00:18:59,550 --> 00:19:00,920 Συνήθως το βάζω πριν πάω για ύπνο. 372 00:19:00,951 --> 00:19:02,391 Μάλλον ξέχασα. 373 00:19:02,420 --> 00:19:04,090 Θυμάσαι τι ώρα που κοιμήθηκες; 374 00:19:04,121 --> 00:19:05,169 Γύρω στις 10:00, ίσως; 375 00:19:05,189 --> 00:19:06,289 Έβλεπα μια ταινία 376 00:19:06,357 --> 00:19:07,927 και μετά έπεσα κοιμάμαι στο ανάκλινό μου. 377 00:19:09,226 --> 00:19:12,126 Άκου, το διάβασα χαρτί για αυτόν τον τύπο Sandman 378 00:19:12,196 --> 00:19:14,366 που ληστεύει τους ανθρώπους ενώ είναι στο σπίτι και κοιμούνται. 379 00:19:14,398 --> 00:19:15,346 Νομίζεις ότι είναι αυτός; 380 00:19:15,366 --> 00:19:16,436 Θα μπορούσε να είναι. 381 00:19:17,034 --> 00:19:18,894 Ξέρεις ένα περίεργο πράγμα; 382 00:19:18,936 --> 00:19:21,036 Όποιος κι αν το έκλεψαν μερικές από τις οικογενειακές μου φωτογραφίες. 383 00:19:33,984 --> 00:19:34,899 Γεια, Κάρα μέσα; 384 00:19:34,919 --> 00:19:36,119 Ναι, έχεις; 385 00:19:36,153 --> 00:19:37,953 Περίμενε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 386 00:19:37,988 --> 00:19:39,928 Πώς πάει, Κάρα; 387 00:19:39,957 --> 00:19:41,057 Είμαι ο Φράνκι Κουίν. 388 00:19:41,091 --> 00:19:43,001 Κυρία McRae, λυπάμαι πολύ. 389 00:19:43,060 --> 00:19:44,460 Είναι ωραίο, Janine. 390 00:19:44,495 --> 00:19:46,165 Θα τηλεφωνήσω στον Μπιλ. - Ευχαριστώ. 391 00:19:48,499 --> 00:19:49,939 Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι; 392 00:19:49,967 --> 00:19:51,467 Σίγουρος. 393 00:19:51,502 --> 00:19:52,972 Τότε γιατί το είπες στην αστυνομία δεν είχες ακούσει ποτέ για μένα. 394 00:19:53,003 --> 00:19:54,503 Επειδή δεν είχα. 395 00:19:54,572 --> 00:19:56,682 Προφανώς ξέρω ποιος ο δολοφόνος του Σεντ Μπεν είναι 396 00:19:56,740 --> 00:19:58,240 και η σύνδεση του Καρλ μαζί της, 397 00:19:58,275 --> 00:19:59,575 αλλά ο Καρλ δεν ανέφερε ποτέ 398 00:19:59,610 --> 00:20:01,280 εκείνη η Μέγκαν Κουίν είχε μια θετή κόρη 399 00:20:01,312 --> 00:20:03,182 ποιος ήταν ο υψηλός του σχολική αγαπημένη. 400 00:20:04,348 --> 00:20:06,648 Στον Καρλ άρεσε να κρατάει μυστικά. 401 00:20:06,684 --> 00:20:08,014 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 402 00:20:08,085 --> 00:20:09,415 Άρα διεκδικείς 403 00:20:09,453 --> 00:20:10,913 δεν είχες ιδέα Καρλ και αρραβωνιαστηκα. 404 00:20:10,955 --> 00:20:12,615 Καμία ιδέα. 405 00:20:12,656 --> 00:20:14,186 Και ήσουν σε έναν έρανο τη νύχτα που σκοτώθηκε. 406 00:20:14,258 --> 00:20:16,158 ήμουν. - Τι ώρα τελείωσε; 407 00:20:16,193 --> 00:20:17,593 Γύρω στις 9:00; 408 00:20:17,628 --> 00:20:19,298 Θα μπορούσες ακόμα το εστιατόριο στις 11:20. 409 00:20:19,330 --> 00:20:21,930 Ναι, εκτός από εμένα πήγε κατευθείαν σπίτι. 410 00:20:21,966 --> 00:20:23,136 Μπορεί κανείς να εγγυηθεί γι' αυτό; 411 00:20:23,167 --> 00:20:25,097 Ο επικεφαλής της ασφάλειας μου. 412 00:20:25,135 --> 00:20:26,305 Εδώ είναι. 413 00:20:30,207 --> 00:20:31,277 Ο θείος Μπιλ; 414 00:20:34,211 --> 00:20:35,781 Ο μπαμπάς του Φράνκι κι εγώ ήμασταν κοντά. 415 00:20:37,014 --> 00:20:38,314 Μέχρι που δεν ήμασταν. 416 00:20:38,349 --> 00:20:40,119 Είσαι ευτυχισμένος κάποιος εδώ σε ξέρει; 417 00:20:41,452 --> 00:20:42,522 Νομοσχέδιο. 418 00:20:42,553 --> 00:20:43,434 Πάμε, Φράνκι. 419 00:20:43,454 --> 00:20:45,184 Με διώχνεις; 420 00:20:45,222 --> 00:20:46,992 ρώτησε όμορφα ο Μπιλ. 421 00:20:47,024 --> 00:20:48,684 Αλλά αν θέλεις να σε πετάξουν. 422 00:20:48,726 --> 00:20:51,156 Μη σε νοιάζει για το ποιος σκότωσε τον Καρλ; 423 00:20:51,195 --> 00:20:53,125 Για αυτό είναι η αστυνομία. 424 00:20:53,163 --> 00:20:55,623 Να τους πάρω τηλέφωνο και να τους πω αυτούς που καταπατάς; 425 00:20:55,666 --> 00:20:56,766 Φράνκι. 426 00:21:04,475 --> 00:21:07,175 Ο μπαμπάς μου ξέρει ότι δουλεύεις ως ψεύτης σε μια κληρονόμο, 427 00:21:07,211 --> 00:21:08,125 Ο θείος Μπιλ; 428 00:21:08,145 --> 00:21:09,245 Δώσε μου κάποια εύσημα, Φράνκι. 429 00:21:09,313 --> 00:21:11,053 Είμαι λίγο παραπάνω από αυτό. 430 00:21:11,081 --> 00:21:12,521 Και ξέρεις τα παλιά σου ο άνθρωπος δεν μου έχει μιλήσει 431 00:21:12,550 --> 00:21:14,320 αφού αυτό που έγινε. 432 00:21:14,351 --> 00:21:16,021 Αλλά δεν τον κατηγορώ. 433 00:21:17,388 --> 00:21:19,258 Ή εσύ, για αυτό το θέμα. 434 00:21:19,323 --> 00:21:20,663 Αλλά είναι καλό που σε βλέπω. 435 00:21:20,691 --> 00:21:22,391 Ενώ με πετάς έξω. 436 00:21:22,426 --> 00:21:24,656 Κάνω τη δουλειά μου, όπως εσύ. 437 00:21:24,695 --> 00:21:27,865 Συνειδητοποιείς ότι σου το αφεντικό έχει κάτι να κρύψει. 438 00:21:27,898 --> 00:21:28,968 Ποιος δεν το κάνει; 439 00:21:30,734 --> 00:21:32,494 Αλλά δεν σκότωσα τον αρραβωνιαστικό σου. 440 00:21:34,071 --> 00:21:35,371 Και λυπάμαι γι' αυτό τον πήραν από- 441 00:21:35,406 --> 00:21:36,606 Αποθηκεύστε το. 442 00:21:36,674 --> 00:21:37,704 θα σε δω. 443 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Αυτή είναι η Παμ Γκέλμπαουμ. 444 00:21:56,193 --> 00:21:59,623 Γεια σου Παμ, αυτός είναι ο Φράνκι Κουίν, Καρλ Βάιζμαν- 445 00:21:59,697 --> 00:22:01,767 Φράνκι φυσικά. 446 00:22:01,799 --> 00:22:02,829 Τι κάνετε; 447 00:22:03,367 --> 00:22:05,267 Περιμένω εκεί, ευχαριστώ. 448 00:22:06,637 --> 00:22:09,307 Άκου, είμαι στο Twin Πόλεις για κάποιες δουλειές, 449 00:22:09,373 --> 00:22:11,083 και ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή, 450 00:22:11,108 --> 00:22:13,808 αλλά θα ήσουν ελεύθερος να μιλήσεις; 451 00:22:13,877 --> 00:22:16,447 Έχω κάνει κράτηση μέχρι τις 6:00, αλλά θέλεις να δειπνήσεις; 452 00:22:16,480 --> 00:22:18,120 Καλό για μένα. 453 00:22:18,148 --> 00:22:19,378 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 454 00:22:19,416 --> 00:22:20,586 Τα λέμε απόψε. 455 00:23:01,925 --> 00:23:05,255 Κάθε σπίτι που χτυπάει, το Οι κλεμμένες οικογενειακές φωτογραφίες του Sandman. 456 00:23:05,295 --> 00:23:06,965 Εκτός από το χιλιάδες δολάρια 457 00:23:06,997 --> 00:23:08,667 σε κοσμήματα, μετρητά και αγαθά. 458 00:23:08,699 --> 00:23:12,869 Το ξέρω, αλλά γιατί ενοχλείσαι με τις φωτογραφίες; 459 00:23:12,936 --> 00:23:13,966 Συνηθισμένα. 460 00:23:15,005 --> 00:23:16,065 Wyn. 461 00:23:16,540 --> 00:23:17,740 Γουίν, πληρώνεις; 462 00:23:19,276 --> 00:23:20,346 Συγνώμη. 463 00:23:23,547 --> 00:23:24,647 Είσαι καλά; 464 00:23:26,617 --> 00:23:27,331 Ναι, καλά. 465 00:23:27,351 --> 00:23:29,221 Απλά πολλά στο μυαλό μου. 466 00:23:29,286 --> 00:23:30,556 Δικαίωμα. 467 00:23:30,621 --> 00:23:33,231 Λοιπόν, αν εσύ, εμ, αν θες να μιλήσουμε ποτέ. 468 00:23:34,558 --> 00:23:35,688 Πήρα τον αριθμό σου. 469 00:23:38,962 --> 00:23:40,302 Η επαγγελματική μου γνώμη; 470 00:23:40,330 --> 00:23:42,330 Θα ήθελε να το κάνεις ζητήστε της να βγούμε ξανά. 471 00:23:48,472 --> 00:23:51,212 Ακούστε, όσο είμαστε περιμένοντας την ιατροδικαστική 472 00:23:51,241 --> 00:23:52,681 για το πιθανό Διάρρηξη Sandman, 473 00:23:52,710 --> 00:23:55,250 τι λες πάμε να βρεθούμε με την Kara McRae αυτοπροσώπως; 474 00:23:57,748 --> 00:24:00,388 Ξέρεις, έχω ένα επαφή στη Μινεάπολη. 475 00:24:11,595 --> 00:24:12,855 Γεια σου, Κρίστοφερ Μπελ. 476 00:24:12,896 --> 00:24:14,596 Ξέρεις τι να κάνεις. 477 00:24:14,665 --> 00:24:16,395 Γεια σου Κρίστοφερ, αυτός είναι ο Φράνκι Κουίν. 478 00:24:16,433 --> 00:24:18,233 Γνωριστήκαμε στο πάρτι του Carl Wiseman. 479 00:24:18,268 --> 00:24:23,338 Αν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο, μου ο αριθμός είναι 3-1-05-5-50-1-9-1. 480 00:24:24,108 --> 00:24:26,008 Σας ευχαριστώ. 481 00:24:32,349 --> 00:24:34,349 Συγγνώμη, όχι εννοώ να σε τρομάξω. 482 00:24:34,384 --> 00:24:36,414 Beatrice Knutsen. - Έλα Χάντσμαν. 483 00:24:37,387 --> 00:24:38,402 Αυτός ο τύπος, το ξέρω. 484 00:24:38,422 --> 00:24:39,892 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 485 00:24:39,923 --> 00:24:41,223 Και εσύ επίσης. 486 00:24:41,258 --> 00:24:42,239 Σας ευχαριστώ για το καλωσόρισμα μας στη δικαιοδοσία σας. 487 00:24:42,259 --> 00:24:44,359 Ναι, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 488 00:24:44,394 --> 00:24:47,424 Σου λέει ότι με έκανε ξεχωριστό έπαινος μια φορά κι έναν καιρό; 489 00:24:47,464 --> 00:24:48,864 Ναι, καλά έκανε, 490 00:24:48,899 --> 00:24:51,969 με τη βοήθεια του α ιατροδικαστής. 491 00:24:52,035 --> 00:24:53,865 Πώς είναι ο Φράνκι, παρεμπιπτόντως; 492 00:24:53,904 --> 00:24:57,034 Εσείς οι δυο σας καταλαβαίνετε ποτέ φτιάχτηκαν ο ένας για τον άλλον; 493 00:24:57,074 --> 00:24:57,955 Ναι, είναι αργά. 494 00:24:57,975 --> 00:24:59,905 Εμείς, πρέπει να πάμε, ε; 495 00:25:01,411 --> 00:25:02,426 Καλά. 496 00:25:02,446 --> 00:25:03,516 Ακολουθήστε με. 497 00:25:15,726 --> 00:25:16,996 Μπορώ να σε βοηθήσω; 498 00:25:17,060 --> 00:25:18,660 Ντετέκτιβ Χάντσμαν, Minneapolis PD. 499 00:25:18,729 --> 00:25:20,399 Πρέπει να μιλήσουμε με την κ. McRae. 500 00:25:20,430 --> 00:25:21,600 Ας δούμε αν είναι διαθέσιμη. 501 00:25:21,632 --> 00:25:22,579 Αυτό δεν ήταν αίτημα. 502 00:25:22,599 --> 00:25:24,239 Επιστρέφει έτσι; 503 00:25:24,268 --> 00:25:25,398 Νομοσχέδιο; 504 00:25:26,904 --> 00:25:29,564 Λοιπόν, deja vu ξανά. 505 00:25:29,606 --> 00:25:31,406 Το καλύτερο μισό σου ήταν εδώ πριν από μερικές ώρες. 506 00:25:31,441 --> 00:25:33,011 Μου-; - Φράνκι. 507 00:25:34,812 --> 00:25:37,122 Είχε το ίδιο βλέμμα το πρόσωπό της όταν με είδε. 508 00:25:38,348 --> 00:25:41,018 Ντετέκτιβ Χάντσμαν, Knutsen, Bill Duncan. 509 00:25:41,084 --> 00:25:42,414 Κάποτε ήταν στη δουλειά. 510 00:25:42,452 --> 00:25:43,662 Πρέπει να μιλήσουμε με σας αφεντικό για τον Carl Wiseman. 511 00:25:43,687 --> 00:25:45,417 Είσαι λίγο έξω δικαιοδοσία σας. 512 00:25:45,455 --> 00:25:46,785 Γι' αυτό είμαι εδώ. 513 00:25:46,824 --> 00:25:47,984 Minneapolis PD. 514 00:25:49,259 --> 00:25:50,629 Πρόστιμο. 515 00:25:50,661 --> 00:25:52,431 Θα σου πει όμως το ίδιο είπε στον Φράνκι. 516 00:25:52,462 --> 00:25:53,472 Έχει άλλοθι. 517 00:25:54,531 --> 00:25:56,441 Και τον κοιτάς. 518 00:25:56,466 --> 00:25:58,436 Τότε υποθέτω ότι θα το κάνουμε να μιλήσω και στους δύο. 519 00:26:10,514 --> 00:26:11,674 Φράνκι. 520 00:26:13,317 --> 00:26:15,787 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες θες να συναντηθούμε μαζί μου. 521 00:26:15,819 --> 00:26:16,959 Επειδή ο Καρλ με απέλυσε; 522 00:26:16,987 --> 00:26:19,487 Ήμουν στα γενέθλιά του πάρτι, έτσι δεν ήταν; 523 00:26:19,523 --> 00:26:21,533 Άλλωστε ποτέ να το βάλεις γραπτώς, 524 00:26:21,558 --> 00:26:25,398 άρα συμβατικά, είμαι ακόμα ο πράκτορας για όλη τη δουλειά του, 525 00:26:25,462 --> 00:26:28,532 συμπεριλαμβανομένου του μελλοντικού του δημοσιευμένο τελευταίο μυθιστόρημα. 526 00:26:29,900 --> 00:26:31,000 Ποιο μυθιστόρημα; 527 00:26:31,034 --> 00:26:32,664 «Αγάπη, κόμμα, φόνος». 528 00:26:32,703 --> 00:26:34,343 Πρόκειται για μια γυναίκα ερωτευμένος με δύο άντρες- 529 00:26:34,371 --> 00:26:35,471 Ναι, ξέρω περί τίνος πρόκειται. 530 00:26:35,505 --> 00:26:36,835 Αυτό είναι ένα πρώτο σχέδιο. 531 00:26:36,874 --> 00:26:40,044 Λοιπόν το ξέρω, αλλά από τότε τι του συνέβη, 532 00:26:40,077 --> 00:26:42,507 υπάρχει ένα τεράστιο ζήτηση για τη δουλειά του. 533 00:26:42,546 --> 00:26:45,646 Το WeHo Press επανακυκλοφορεί όλους τους τίτλους του σε σκληρό εξώφυλλο 534 00:26:45,682 --> 00:26:47,822 για πρώτη φορά από τότε την αρχική εκτύπωση. 535 00:26:47,851 --> 00:26:51,321 Αλλά δεν έχουν τα δικαιώματα στο "Love, Comma, Murder", 536 00:26:51,355 --> 00:26:54,485 οπότε θα ανεβάσω το α πολεμώντας για αυτούς. 537 00:26:54,524 --> 00:26:55,624 Σας ευχαριστώ. 538 00:26:57,194 --> 00:26:59,054 Όλα εδώ είναι υπέροχα. 539 00:26:59,096 --> 00:27:00,296 Και αυτό είναι πάνω μου. 540 00:27:04,868 --> 00:27:06,508 Και όπως σου είπα όταν τηλεφώνησες, 541 00:27:06,536 --> 00:27:08,036 Πήγα κατευθείαν σπίτι από το όφελος γύρω στις 9:00. 542 00:27:08,071 --> 00:27:09,711 Και ήσουν μαζί αυτή για πόσο καιρό; 543 00:27:09,740 --> 00:27:10,940 Όλη τη νύχτα. 544 00:27:11,008 --> 00:27:12,738 Ο Μπιλ μένει στο σπίτι μου. 545 00:27:12,776 --> 00:27:14,106 Για την ασφάλειά μου; 546 00:27:14,177 --> 00:27:15,877 Και έχετε επίσης κάμερες ασφαλείας εκεί; 547 00:27:15,913 --> 00:27:17,123 Σίγουρος. 548 00:27:17,180 --> 00:27:19,420 Αλλά η κίνηση γίνεται γράφεται κάθε εβδομάδα. 549 00:27:19,449 --> 00:27:21,519 Μαντέψτε ότι θα το κάνετε πρέπει να με εμπιστευτείς. 550 00:27:34,097 --> 00:27:35,427 Είναι ο Ντάνκαν βρώμικος αστυνομικός; 551 00:27:36,300 --> 00:27:37,470 Όχι τόσο βρώμικο όσο αδύναμο 552 00:27:37,534 --> 00:27:40,304 και χειραγωγείται εύκολα από μια πολύ κακή γυναίκα. 553 00:27:40,370 --> 00:27:41,710 Ήξερα ότι ήξερα το όνομά του. 554 00:27:41,738 --> 00:27:43,538 Είναι ο μπάτσος που κατασκόπευε στην έρευνά σας, 555 00:27:43,573 --> 00:27:46,203 διατροφική νοημοσύνη του ο δολοφόνος του Σεντ Μπεν. 556 00:27:46,243 --> 00:27:48,483 Copped μια έκκληση να βγείτε από τη φυλακή. 557 00:27:48,545 --> 00:27:49,775 Αυτός είναι. 558 00:27:49,813 --> 00:27:51,613 Η ειρωνεία είναι ότι αυτό ήταν το μεγαλύτερο λάθος της. 559 00:27:51,648 --> 00:27:53,218 Μόλις καταλάβαμε τι έκανε ο Μπιλ 560 00:27:53,250 --> 00:27:54,620 και για ποιον το έκανε, 561 00:27:54,651 --> 00:27:56,961 αρχίσαμε να ψάχνουμε σε αυτήν ως ύποπτη. 562 00:27:56,987 --> 00:27:57,901 Δεν ήταν εύκολο για τον Φράνκι. 563 00:27:57,921 --> 00:27:59,161 Ξέρεις, μεγάλωσε μαζί του, 564 00:27:59,222 --> 00:28:00,492 τον αποκαλούσε θείο Μπιλ και τα πάντα. 565 00:28:00,557 --> 00:28:01,827 Άρα αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση 566 00:28:01,892 --> 00:28:03,962 ότι ο Φράνκι δουλεύει η ανθρωποκτονία Wiseman; 567 00:28:03,994 --> 00:28:06,094 Ο Καρλ Βάιζμαν ήταν ο αρραβωνιαστικός του Φράνκι, 568 00:28:06,129 --> 00:28:08,099 και η αδερφή του μόλις την προσέλαβε. 569 00:28:08,131 --> 00:28:09,731 Οπότε υποθέτω ότι απαντά η προηγούμενη ερώτησή μου 570 00:28:09,766 --> 00:28:11,436 για εσάς τους δύο. 571 00:28:11,468 --> 00:28:13,068 Αν και το κάνει θέτουν το ερώτημα, 572 00:28:13,103 --> 00:28:16,013 είσαι ο τύπος που πρέπει να είσαι βρίσκοντας τον δολοφόνο του Wiseman; 573 00:28:16,073 --> 00:28:17,943 Ελπίζαμε ότι μπορούσαμε το κάνουν όλοι μαζί. 574 00:28:17,975 --> 00:28:20,345 Σε πειράζει να μείνω άλλη μια νύχτα; 575 00:28:20,410 --> 00:28:22,610 Πήρα έναν καναπέ με το όνομά σου πάνω του. 576 00:28:22,646 --> 00:28:23,627 Ευχαριστώ Ell, αλλά αυτό λειτουργεί. 577 00:28:23,647 --> 00:28:25,577 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί; 578 00:28:25,615 --> 00:28:26,563 Ναι, μίλα τότε. 579 00:28:26,583 --> 00:28:28,413 Βεατρίκη, ευχαρίστηση. 580 00:28:28,452 --> 00:28:29,492 Όλα δικά μου. 581 00:28:30,487 --> 00:28:31,987 Θα μπορούσαμε να σας δώσουμε μια ενοικίαση. 582 00:28:32,022 --> 00:28:33,292 Μπορώ να μείνω, Γουίν. 583 00:28:34,591 --> 00:28:36,931 Ο Sandman είναι προφανώς ακόμα ενεργός, έτσι, ξέρετε, 584 00:28:36,960 --> 00:28:38,930 δεν πρέπει να είμαστε και οι δύο μακριά από το Σεντ Μπεν. 585 00:28:44,334 --> 00:28:46,434 Γιατί λοιπόν σε απέλυσε ο Καρλ; 586 00:28:46,470 --> 00:28:47,510 Δεν σου είπε; 587 00:28:48,939 --> 00:28:50,439 Νόμιζε ότι πέρασα δημιουργήστε μια ευκαιρία 588 00:28:50,474 --> 00:28:53,444 για να εκδοθεί από τον Rooney andamp; Όστιν. 589 00:28:53,477 --> 00:28:54,507 Δεν ήταν αλήθεια, φυσικά. 590 00:28:54,544 --> 00:28:56,004 Από πού πήρε αυτή την ιδέα; 591 00:28:56,046 --> 00:29:00,046 Φαινόταν να αναπτύσσεται ορισμένα ζητήματα εμπιστοσύνης. 592 00:29:00,117 --> 00:29:01,687 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 593 00:29:02,986 --> 00:29:05,956 Φράνκι, ξέρω ότι διάβασες «Αγάπη, κόμμα, φόνος». 594 00:29:05,989 --> 00:29:08,989 Υποθέτω ότι ήσουν ή ακόμα είναι ερωτευμένοι με άλλον άντρα. 595 00:29:12,529 --> 00:29:13,729 Πώς ήταν το δικό σου; 596 00:29:13,797 --> 00:29:15,027 Το δικό μου ήταν νόστιμο. 597 00:29:23,807 --> 00:29:24,788 Είσαι το δεύτερο άτομο 598 00:29:24,808 --> 00:29:26,678 για check in σήμερα από Σεντ Μπεν. 599 00:29:27,677 --> 00:29:28,777 Φράνκι Κουίν; 600 00:29:30,514 --> 00:29:31,714 Είναι συνάδελφος. 601 00:29:32,382 --> 00:29:33,922 Ομορφη. 602 00:29:33,984 --> 00:29:35,514 Λοιπόν, το επόμενο δωμάτιο σε αυτήν είναι διαθέσιμη. 603 00:29:35,552 --> 00:29:36,862 Θα λειτουργούσε για εσάς; 604 00:29:38,388 --> 00:29:39,488 Σίγουρος. 605 00:29:41,525 --> 00:29:44,395 Εντάξει, και εκεί είσαι. 606 00:29:44,428 --> 00:29:45,528 Σας ευχαριστώ. 607 00:29:52,602 --> 00:29:53,712 Γεια και πάλι. 608 00:29:53,737 --> 00:29:55,367 μέτρησα? 609 00:29:55,405 --> 00:29:58,675 Αυτό είναι το 19ο τηλεφωνητή Έφυγα από τότε, ξέρεις. 610 00:30:01,211 --> 00:30:03,251 Τέλος πάντων, θα σου δώσω αυτό που φαίνεται να θέλεις. 611 00:30:03,280 --> 00:30:04,750 Αυτό θα είναι το τελευταίο μου μήνυμα. 612 00:30:05,682 --> 00:30:08,422 Εγώ, σε αγαπώ. 613 00:30:09,619 --> 00:30:13,589 Αν όμως δεν εμπιστεύεσαι εγώ πάντως. 614 00:30:13,623 --> 00:30:18,523 Ελπίζω οτιδήποτε κάνεις, είσαι χαρούμενος. 615 00:30:50,760 --> 00:30:51,800 Γειά σου; 616 00:30:54,064 --> 00:30:57,494 Γεια σου! 617 00:31:03,406 --> 00:31:04,387 Wyn; 618 00:31:04,407 --> 00:31:05,677 Κάποιος μπήκε στο δωμάτιό μου! 619 00:31:05,742 --> 00:31:07,782 τον πήρα. - Θα τον κόψω. 620 00:31:16,786 --> 00:31:21,756 Σταμάτα, αστυνομία! 621 00:31:30,367 --> 00:31:31,437 Πάγωμα! 622 00:31:39,676 --> 00:31:40,976 Κρίστοφερ Μπελ; 623 00:31:41,011 --> 00:31:42,551 Πώς βρέθηκες στο δωμάτιο του Φράνκι. 624 00:31:43,947 --> 00:31:44,828 Έχω τους τρόπους μου. 625 00:31:44,848 --> 00:31:46,348 Τι έκανες εκεί μέσα; 626 00:31:47,184 --> 00:31:47,998 Μου τηλεφώνησε. 627 00:31:48,018 --> 00:31:49,188 Ήθελε να μιλήσει. 628 00:31:49,219 --> 00:31:50,319 σου είπα να φώναξε με στο κινητό μου, 629 00:31:50,353 --> 00:31:51,983 να μην μπω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 630 00:31:52,022 --> 00:31:54,862 Είδα από την αναγνώριση κλήσης ότι έμενε εδώ. 631 00:31:54,891 --> 00:31:56,391 Δεν την εμπιστευόμουν. - Γιατί; 632 00:31:58,828 --> 00:32:01,468 Ο Καρλ δεσμεύτηκε θολώνω το πρώτο μου μυθιστόρημα. 633 00:32:01,498 --> 00:32:02,968 Η υποστήριξή του ήταν κρίσιμο για τη συμφωνία μου. 634 00:32:02,999 --> 00:32:04,839 Και όταν το τράβηξε, 635 00:32:04,868 --> 00:32:08,208 οι εκδότες μου έγιναν πολύ μακριά λιγότερο αφοσιωμένος στη δουλειά μου. 636 00:32:08,238 --> 00:32:10,708 Τι, και νομίζεις ότι είπα Ο Καρλ να σταματήσει να σε υποστηρίζει; 637 00:32:10,740 --> 00:32:11,980 Ναι, το κάνω. 638 00:32:13,643 --> 00:32:15,403 έψαχνα για το θαμπώματος στον υπολογιστή σας. 639 00:32:15,478 --> 00:32:16,678 Δεν έστειλε ποτέ. 640 00:32:16,713 --> 00:32:17,727 Του υπολογιστή μου προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. 641 00:32:17,747 --> 00:32:18,917 Ναι, όμως; 642 00:32:19,983 --> 00:32:21,353 Ποτέ δεν είδα το βλέμμα του Καρλ, 643 00:32:21,384 --> 00:32:22,814 και σίγουρα δεν το έκανα πες του να το τραβήξει. 644 00:32:22,852 --> 00:32:23,892 Ναι, σωστά. 645 00:32:24,888 --> 00:32:26,388 Γιατί να μην αντιμετωπίσεις απλώς τον Φράνκι 646 00:32:26,423 --> 00:32:28,993 για τις υποψίες σου για αυτήν στο πάρτι γενεθλίων; 647 00:32:29,025 --> 00:32:30,855 Λοιπόν, δεν την υποψιαζόμουν τότε. 648 00:32:30,894 --> 00:32:32,024 Πότε ξεκίνησε αυτό; 649 00:32:32,996 --> 00:32:34,826 Όπως είπα, πότε Έλαβα το μήνυμά σου 650 00:32:34,864 --> 00:32:36,994 και είδα από τον καλούντα ταυτότητα που ήσουν στην πόλη, 651 00:32:37,033 --> 00:32:39,493 Κατάλαβα ότι πρέπει να είναι γιατί το έμαθες 652 00:32:39,536 --> 00:32:41,236 που ήταν το βιβλίο μου βγαίνει τελικά. 653 00:32:42,672 --> 00:32:44,182 Δεν το ήξερα αυτό. 654 00:32:44,207 --> 00:32:47,677 Τώρα, ίσως νομίζετε ότι είναι ανήθικο ή κίνητρο για φόνο, 655 00:32:47,711 --> 00:32:49,111 αλλά έχω άλλοθι. 656 00:32:50,714 --> 00:32:52,344 Η ασφάλεια κάμερες στο ξενοδοχείο μου. 657 00:32:55,685 --> 00:32:57,785 Ξέρεις, Ντετέκτιβ, με ξημερώνει 658 00:32:57,854 --> 00:33:00,724 ότι θα έκανε για μια μεγάλη γωνία δημοσιότητας για το βιβλίο μου 659 00:33:00,757 --> 00:33:03,427 αν είχες το Το Minneapolis PD με συλλαμβάνει. 660 00:33:03,460 --> 00:33:04,860 Είσαι υπό σύλληψη. 661 00:33:04,894 --> 00:33:06,424 Ερχομαι. 662 00:33:08,131 --> 00:33:09,301 Δεν θα πω ψέματα, 663 00:33:09,366 --> 00:33:11,736 ένιωθε καλά να είμαι δουλεύοντας μαζί με τον Wyn. 664 00:33:11,768 --> 00:33:14,768 Καλά που είχαμε ο ένας τον άλλον πίσω, τουλάχιστον για ένα λεπτό. 665 00:33:14,804 --> 00:33:16,264 Και τότε ο υπάλληλος είδε την ταυτότητά μου, 666 00:33:16,306 --> 00:33:18,436 και το είδαν Ήμουν από το Σεντ Μπεν, 667 00:33:18,475 --> 00:33:19,935 και το ανέφεραν κάποιος άλλος από το Σεντ Μπεν 668 00:33:19,976 --> 00:33:21,246 είχε μόλις κάνει check in. 669 00:33:21,278 --> 00:33:22,978 Και μετά ρώτησες να με βάλουν δίπλα μου. 670 00:33:23,046 --> 00:33:25,646 Ίσως ήταν το μόνο διαθέσιμο δωμάτιο. 671 00:33:25,715 --> 00:33:27,415 Και υποτίθεται ότι να το πιστέψω; 672 00:33:28,618 --> 00:33:29,788 Όχι πραγματικά. 673 00:33:29,819 --> 00:33:31,119 Θα πιστεύατε ότι ήταν 674 00:33:31,154 --> 00:33:32,714 η πρόταση του υπαλλήλου; - Όχι. 675 00:33:32,756 --> 00:33:34,456 Ήταν, ήταν. 676 00:33:34,491 --> 00:33:35,761 ήταν. 677 00:33:35,792 --> 00:33:38,402 Μπορούμε να πάμε να επιβεβαιώσουμε αυτό τώρα. 678 00:33:38,428 --> 00:33:39,758 Ναι, ναι; - Εντάξει. 679 00:33:39,796 --> 00:33:41,296 Εντάξει, όλα σωστά, σε πιστεύω. 680 00:33:42,599 --> 00:33:43,899 Ξέρεις, χαίρομαι είσαι δίπλα, 681 00:33:43,933 --> 00:33:45,933 γιατί όταν κάποιος εισβάλλει στο δωμάτιό σας, 682 00:33:45,969 --> 00:33:47,269 Είμαι εκεί για να σε σώσω. 683 00:33:50,473 --> 00:33:51,573 Ακούγεται σαν σχέδιο. 684 00:33:55,979 --> 00:33:57,249 Γεια άκου. 685 00:33:58,982 --> 00:34:00,952 Ευχαριστώ που ακούσατε βγαίνω σήμερα το πρωί. 686 00:34:03,186 --> 00:34:05,786 Και εκτιμώ που με πιέζεις. 687 00:34:07,590 --> 00:34:10,600 Αλλά ξέρετε τι Θα πω τώρα. 688 00:34:10,627 --> 00:34:12,827 Ότι πρέπει να γυρίσω πίσω στο Σεντ Μπεν αύριο. 689 00:34:12,862 --> 00:34:14,832 Και ξέρετε τι Θα πω τώρα. 690 00:34:14,864 --> 00:34:16,094 Ότι αν δεν εμπλακείς, 691 00:34:16,132 --> 00:34:17,642 Θα ήμουν ακόμα στο Σεντ Μπεν. 692 00:34:17,667 --> 00:34:21,937 Και είναι αδύνατο για να αρνηθείς την αλήθεια αυτού. 693 00:34:21,971 --> 00:34:23,171 Οπότε δεν θα πεις τίποτα, 694 00:34:23,206 --> 00:34:25,606 και απλά κοιτάξτε βαθιά στο ποτήρι του κρασιού σας. 695 00:34:33,316 --> 00:34:34,786 Αύριο έρχεται νωρίς. 696 00:34:34,818 --> 00:34:35,918 Ότι το κάνει. 697 00:34:36,619 --> 00:34:37,659 Νύχτα, Γουίν. 698 00:34:41,725 --> 00:34:46,725 ♪ Είμαι ο μεγαλύτερος υποκριτής 699 00:34:48,998 --> 00:34:54,008 ♪ Πρέπει να πας 700 00:34:55,905 --> 00:34:58,735 ♪ Πρέπει να πας 701 00:35:14,557 --> 00:35:15,887 Εντάξει, ευχαριστώ. 702 00:35:15,925 --> 00:35:16,995 Θα τα πούμε σε λίγα. 703 00:35:18,161 --> 00:35:19,301 Πρωί. 704 00:35:20,730 --> 00:35:21,800 Γεια σου. 705 00:35:22,332 --> 00:35:24,502 Θα συναντήσω την Έλλα σε μισή ώρα. 706 00:35:24,534 --> 00:35:26,164 Εννοείς ότι συναντάμε την Έλλα. 707 00:35:26,202 --> 00:35:29,042 Λοιπόν, έκανα δημόσιο καταγράφει την αναζήτηση πράξεων 708 00:35:29,072 --> 00:35:30,912 για να μάθετε πού Η Kara McRae ζει. 709 00:35:30,940 --> 00:35:32,710 Η Έλλα μπορεί να την τραβήξει άδεια οδήγησης. 710 00:35:32,742 --> 00:35:34,252 Σίγουρα, αλλά Χαίρομαι που το έκανα αυτό, 711 00:35:34,277 --> 00:35:35,547 γιατί μάντεψε. 712 00:35:36,112 --> 00:35:36,993 Πρέπει να κάνω; 713 00:35:37,013 --> 00:35:38,573 Όχι, απλά θα σου πω. 714 00:35:38,615 --> 00:35:42,915 Η Kara McRae δεν κατέχει ιδιοκτησία στη Μινεάπολη. 715 00:35:42,952 --> 00:35:44,362 Άρα είναι στα προάστια. 716 00:35:44,387 --> 00:35:45,335 Λοιπόν αυτή ήταν η πρώτη μου σκέψη, 717 00:35:45,355 --> 00:35:46,885 αλλά μετά έλεγξα να δω 718 00:35:46,923 --> 00:35:48,953 που ήταν ιδιοκτήτης του ιδρύματος κτίριο απέναντι. 719 00:35:49,025 --> 00:35:50,225 Και; 720 00:35:50,260 --> 00:35:52,400 Ιδιοκτήτης είναι ο Lucian McRae, ο δισεκατομμυριούχος μπαμπάς της, 721 00:35:52,429 --> 00:35:55,469 στον οποίο ανήκει και το McMansion στο 212 Crestview Drive. 722 00:35:55,532 --> 00:35:57,742 Θέλετε να μαντέψετε ποιος μένει εκεί; 723 00:35:57,767 --> 00:35:59,267 Κάρα ΜακΡέι. 724 00:35:59,302 --> 00:36:01,612 Βρέθηκε κάποια παλιά σελίδα της κοινωνίας φωτογραφίες της μπροστά, 725 00:36:01,638 --> 00:36:02,938 αλλά και αυτό. 726 00:36:05,975 --> 00:36:07,805 Ο πατέρας της πουλάει το σπίτι. 727 00:36:07,877 --> 00:36:12,077 Και πουλάει το θεμελίωσης. 728 00:36:12,115 --> 00:36:15,315 Φαίνεται ότι δεν είναι όλα καλά στη γη McRae. 729 00:36:15,385 --> 00:36:16,485 Ίσως, αλλά δεν είμαι σίγουρος 730 00:36:16,553 --> 00:36:18,763 πώς είναι όλα αυτά συνδέεται με ανθρωποκτονία. 731 00:36:18,788 --> 00:36:20,088 Ούτε εγώ. 732 00:36:20,123 --> 00:36:22,093 Αλλά όπως λένε μέσα η αγαπημένη μου ταινία. 733 00:36:23,626 --> 00:36:24,856 Ακολουθήστε τα χρήματα. 734 00:36:36,439 --> 00:36:37,779 Καλημέρα Βεατρίκη. 735 00:36:37,807 --> 00:36:39,007 Γεια σου Τζιμ. 736 00:36:39,075 --> 00:36:40,405 Πέρασε ένα λεπτό. 737 00:36:40,443 --> 00:36:41,973 Ήμουν ακριβώς απέναντι δρόμο στο ταχυδρομείο. 738 00:36:42,011 --> 00:36:44,181 Σε είδα να μπαίνεις, σκέφτηκα Θα έσκαγα και θα έλεγα ένα γεια. 739 00:36:44,247 --> 00:36:45,094 Πρωινά παιδιά. 740 00:36:45,114 --> 00:36:46,174 Συγγνώμη, ήταν απασχολημένο. 741 00:36:46,249 --> 00:36:47,130 Τι μπορώ να σου πάρω; 742 00:36:47,150 --> 00:36:48,990 Συνηθισμένο, Σάλι. - Και ο Γουίν; 743 00:36:49,018 --> 00:36:50,988 Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. - Τζιμ; 744 00:36:51,020 --> 00:36:52,490 είμαι ήδη αρκετή καφεΐνη, 745 00:36:52,522 --> 00:36:53,992 αλλά θα πάρω ένα από τα σκονάκια σου. 746 00:36:54,023 --> 00:36:55,083 Ερχόμενος. 747 00:36:57,160 --> 00:36:58,174 Γουιν εντάξει; 748 00:36:58,194 --> 00:37:00,094 Ναι, είναι απλά έξω από την πόλη. 749 00:37:00,129 --> 00:37:01,629 Δεν δουλεύεις δύο περιπτώσεις; 750 00:37:01,664 --> 00:37:03,624 Ναι, είναι σε ένα από αυτά τους στη Μινεάπολη. 751 00:37:03,666 --> 00:37:05,166 Ο Φράνκι είναι στη Μινεάπολη. 752 00:37:06,669 --> 00:37:07,769 Είμαι ενήμερος. 753 00:37:10,840 --> 00:37:12,180 Πήρα τον καφέ σου. 754 00:37:12,208 --> 00:37:13,256 Ευχαριστώ Τζιμ. 755 00:37:13,276 --> 00:37:14,806 Πρόσεχε, Σάλι. -Τα λέμε. 756 00:37:17,313 --> 00:37:20,213 Άκουσα ότι ο Γουίν και ο Φράνκι είστε μαζί στη Μινεάπολη; 757 00:37:20,283 --> 00:37:21,553 Ναι, ναι, 758 00:37:21,618 --> 00:37:23,718 είναι απλά, είναι απλά θέμα δουλειάς. 759 00:37:23,786 --> 00:37:25,956 Ξέρω εσένα και τον Wyn- - Είναι μια χαρά. 760 00:37:27,624 --> 00:37:28,654 Απολαύστε το scone σας. 761 00:37:37,033 --> 00:37:38,333 Γεια. - Γεια σου. 762 00:37:39,669 --> 00:37:41,469 Χαίρομαι που παίρνω το μπάντα ξανά μαζί. 763 00:37:42,906 --> 00:37:46,036 Ο εισβολέας σας, κύριε Μπελ, έκανε εγγύηση σήμερα το πρωί. 764 00:37:47,043 --> 00:37:48,673 Το μετατρέπει σε διαφημιστικό κόλπο; 765 00:37:48,711 --> 00:37:50,551 Η δουλειά του άντρα. 766 00:37:50,580 --> 00:37:51,750 Και έχω ιστορία μαζί του. 767 00:37:51,814 --> 00:37:52,695 Πριν από πέντε, έξι χρόνια, 768 00:37:52,715 --> 00:37:54,085 δούλευε για τον ξάδερφό μου τον Τσετ 769 00:37:54,150 --> 00:37:56,520 που ήθελε να τον συλλάβω για απόπειρα εκβίασης. 770 00:37:56,553 --> 00:37:58,423 Κρίστοφερ Μπελ ήταν ο τύπος του υπολογιστή 771 00:37:58,488 --> 00:38:00,018 στην εταιρεία ασφαλείας του Chet. 772 00:38:00,056 --> 00:38:02,056 Ναι, μου χακάρισε κάρτα κλειδιού και φορητό υπολογιστή. 773 00:38:02,091 --> 00:38:03,072 Ναι, είναι καλός. 774 00:38:03,092 --> 00:38:04,702 Τέλος πάντων, ισχυρίστηκε βρήκε τρόπο 775 00:38:04,727 --> 00:38:07,427 για να χακάρετε τη ροή από την ασφάλεια κάμερες στον σκληρό δίσκο 776 00:38:07,497 --> 00:38:09,527 και να αλλάξουν πλάνα ασφαλείας. 777 00:38:09,566 --> 00:38:11,996 Είπε στον Τσετ να πληρώσει ή θα άρχιζε να λέει στους πελάτες. 778 00:38:12,035 --> 00:38:13,365 Η Μπελ δεν είχε ρεκόρ. 779 00:38:13,403 --> 00:38:14,713 Κι αυτό γιατί αυτοί δεν τον συνέλαβε. 780 00:38:14,737 --> 00:38:15,907 Δεν υπήρχαν στοιχεία. 781 00:38:15,939 --> 00:38:17,239 Ήταν μόνο δικό του λέξη εναντίον του Τσετ. 782 00:38:17,273 --> 00:38:19,203 Αλλά το ξεκαθάρισα δεν θα υπήρχε εκβιασμός. 783 00:38:19,242 --> 00:38:20,712 Το άλλοθι του Bell για το νύχτα της δολοφονίας 784 00:38:20,743 --> 00:38:22,373 ήταν η κάμερα ασφαλείας του ξενοδοχείου. 785 00:38:23,513 --> 00:38:26,283 Με συγχωρείτε. 786 00:38:30,119 --> 00:38:31,789 Θα κυνηγάς λοιπόν τον Μπελ; 787 00:38:31,854 --> 00:38:32,954 Πρώτα ο Λούσιαν ΜακΡέι. 788 00:38:33,022 --> 00:38:33,903 Κάνε μου τη χάρη. 789 00:38:33,923 --> 00:38:35,253 Ανεβάστε το στιγμιότυπο από την κάμερα του ξενοδοχείου 790 00:38:35,291 --> 00:38:37,261 στον διακομιστή Minneapolis PD. 791 00:38:37,293 --> 00:38:38,593 Η Έλλα έχει ένα μάθημα πληροφορικής εδώ 792 00:38:38,628 --> 00:38:40,768 ποιος μπορεί να δει αν ήταν παραποιημένη ή όχι. 793 00:38:40,797 --> 00:38:42,067 Πάνω σε αυτό. 794 00:38:42,098 --> 00:38:43,128 Μπορούμε λοιπόν να μιλήσουμε για τον Sandman; 795 00:38:43,199 --> 00:38:44,299 Ναι, τι συμβαίνει; 796 00:38:44,367 --> 00:38:45,737 Διάβαζα πίσω πάνω από τις δηλώσεις 797 00:38:45,768 --> 00:38:47,538 στις διαρρήξεις Sandman από πέρυσι, 798 00:38:47,570 --> 00:38:48,910 και τέσσερα από τα πέντε θύματα 799 00:38:48,938 --> 00:38:50,878 ανέφεραν ότι κοιμήθηκαν νωρίς. 800 00:38:50,907 --> 00:38:52,577 Όπως με τον κ. Ο'Κόνορ χθες. 801 00:38:53,943 --> 00:38:56,073 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά νόμιζα ότι θα δω 802 00:38:56,112 --> 00:38:59,252 αν ίσχυε το ίδιο για το πρώτο θύμα, η Ρόντα Χάρπερ. 803 00:38:59,282 --> 00:39:01,152 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 804 00:39:01,217 --> 00:39:01,931 «Κέι, πρέπει να πηδήξω. 805 00:39:01,951 --> 00:39:03,291 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 806 00:39:06,489 --> 00:39:08,759 Γεια σου, η Beatrice είναι ανεβάζοντας το υλικό. 807 00:39:08,791 --> 00:39:09,572 Καλός. 808 00:39:09,592 --> 00:39:10,832 Πάνω στον Λούσιαν. 809 00:39:10,893 --> 00:39:11,774 Είναι ωραίο αν εγώ αφήστε το φορτηγό μου εδώ 810 00:39:11,794 --> 00:39:13,154 ενώ οδηγώ μαζί σας παιδιά; 811 00:39:13,229 --> 00:39:14,143 Φράνκι, θα το κάνεις πρέπει να καθίσει αυτό έξω. 812 00:39:14,163 --> 00:39:15,663 Έλα, 813 00:39:15,732 --> 00:39:16,713 Είμαι αυτός που σε έφερε αυτή η πληροφορία του Λουκιανού. 814 00:39:16,733 --> 00:39:18,473 Το έκανες, αλλά ο Wyn έχει δίκιο. 815 00:39:18,501 --> 00:39:20,571 Όταν μάθουμε ποιος σκότωσε Καρλ και φέρε το σε δίκη, 816 00:39:20,603 --> 00:39:22,163 θα χαίρεσαι δεν έδωσε την άμυνα 817 00:39:22,238 --> 00:39:23,668 η γωνία του αρραβωνιαστικού 818 00:39:23,740 --> 00:39:26,080 που ήταν ακατάλληλα επηρεάζοντας την υπόθεση. 819 00:39:38,488 --> 00:39:40,488 Ευχαριστώ που φτιάξατε ώρα για εμάς, κύριε McRae. 820 00:39:40,523 --> 00:39:42,753 Είσαι η αστυνομία, τι αλλο θα εκανα 821 00:39:42,792 --> 00:39:44,302 Αρκετά δίκαιο, κύριε. 822 00:39:44,327 --> 00:39:45,757 Ο ντετέκτιβ Ρούσο και εξετάζω 823 00:39:45,795 --> 00:39:47,195 η δολοφονία του Carl Wiseman. 824 00:39:47,263 --> 00:39:48,493 Φρικτή επιχείρηση. 825 00:39:48,531 --> 00:39:51,771 Λάτρευα τον Καρλ, αλλά είμαι δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να βοηθήσω. 826 00:39:51,801 --> 00:39:53,341 Λοιπόν αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, 827 00:39:53,369 --> 00:39:55,669 αλλά μπορείς να μας πεις γιατί είσαι πουλάς το σπίτι της κόρης σου 828 00:39:55,705 --> 00:39:57,275 και την περιουσία του ιδρύματός της; 829 00:39:57,306 --> 00:40:00,476 Το ίδρυμα κόρη μου ιδρύθηκε είναι παραπαίει. 830 00:40:00,510 --> 00:40:02,610 Όπως και η κόρη μου. 831 00:40:02,645 --> 00:40:05,475 Έχω βαρεθεί το άσκοπη υπερβολή. 832 00:40:05,515 --> 00:40:08,215 Πριν από τρεις μήνες, εγώ της έκοψε το επίδομα 833 00:40:08,284 --> 00:40:10,444 σε μια προσπάθεια να την αναγκάσει να να φτιάξει κάτι από τον εαυτό της. 834 00:40:10,486 --> 00:40:14,126 Αλλά όπως θα το είχε η μοίρα, τώρα έχει μια εναλλακτική. 835 00:40:37,313 --> 00:40:38,973 Συγγνώμη που ενοχλώ εσείς, κυρία McRae. 836 00:40:39,015 --> 00:40:41,845 Ναι, μισούμε να διακόπτουμε την απορρόφηση του ηλιακού φωτός σας. 837 00:40:41,884 --> 00:40:44,184 Φέρτε το δικό σας μπαούλα, ντετέκτιβ; 838 00:40:46,756 --> 00:40:47,986 Με συγχωρείτε. 839 00:40:48,024 --> 00:40:49,324 Στην πραγματικότητα, Μπιλ, εμείς πρέπει να μιλήσω και σε σένα. 840 00:40:49,358 --> 00:40:51,198 Και πρέπει να ασχοληθώ με έναν εισβολέα. 841 00:40:52,762 --> 00:40:53,832 Σας φαίνεται οικείο; 842 00:40:54,931 --> 00:40:55,745 Θα επιστρέψω αμέσως. 843 00:40:55,765 --> 00:40:56,679 Μην ανησυχείς. 844 00:40:56,699 --> 00:40:58,039 Δεν θα πηδήξω χωρίς εσένα. 845 00:41:02,672 --> 00:41:03,712 Φράνκι. 846 00:41:05,341 --> 00:41:07,041 Προσπαθείς να αποκτήσεις συνελήφθη για καταπάτηση; 847 00:41:07,076 --> 00:41:08,576 Νομίζω ότι το κουδούνι της πόρτας έχει σπάσει. 848 00:41:08,611 --> 00:41:10,251 Σου το είπε η Έλλα κάτσε αυτό έξω. 849 00:41:10,279 --> 00:41:11,194 Λοιπόν τεχνικά μου είπε 850 00:41:11,214 --> 00:41:12,244 να καθίσει έξω τη συνέντευξη του Λούσιαν. 851 00:41:12,281 --> 00:41:13,162 Πώς πήγε αυτό; 852 00:41:13,182 --> 00:41:14,352 Φράνκι. 853 00:41:14,383 --> 00:41:16,383 Γουίν, είμαι εξουσιοδοτημένος ερευνητής 854 00:41:16,419 --> 00:41:17,589 με έναν πελάτη που με προσέλαβε 855 00:41:17,620 --> 00:41:18,501 για να μάθετε ποιος σκότωσε τον αδερφό της. 856 00:41:18,521 --> 00:41:20,191 Δεν πάω πουθενά. 857 00:41:20,223 --> 00:41:21,293 Και αν αυτό σημαίνει εσένα πρέπει να με συλλάβουν, 858 00:41:21,357 --> 00:41:22,487 τότε πήγαινε- - Σταμάτα. 859 00:41:23,292 --> 00:41:24,302 Ερχομαι. 860 00:41:28,131 --> 00:41:29,631 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε αφήστε τις εισαγωγές 861 00:41:29,699 --> 00:41:32,139 και κάθε περαιτέρω προσποίηση. 862 00:41:32,201 --> 00:41:33,571 Κα McRae, ντετέκτιβ Ο Huntsman και εγώ, 863 00:41:33,603 --> 00:41:35,143 συναντηθήκαμε με τον πατέρα σου πριν από μια ώρα περίπου. 864 00:41:35,204 --> 00:41:36,904 Είπε ότι σε έκοψε μακριά οικονομικά, 865 00:41:36,939 --> 00:41:38,379 αλλά δεν το ιδρώνεις, 866 00:41:38,407 --> 00:41:40,747 γιατί έχεις μια εναλλακτική σχεδιάστε ως ο πλησιέστερος συγγενής του Καρλ. 867 00:41:40,777 --> 00:41:42,607 Όχι, δεν θα ήταν δική του συγγενείς, έχουν χωρίσει. 868 00:41:42,645 --> 00:41:44,245 Λοιπόν, αυτό είναι που είπα σε σένα και σε όλους τους άλλους, 869 00:41:44,280 --> 00:41:45,420 αλλά δεν υπέγραψε ποτέ τα χαρτιά, 870 00:41:45,448 --> 00:41:47,318 που σίγουρα σου δίνει κίνητρο. 871 00:41:47,383 --> 00:41:49,313 Απλώς δεν το κατάφερα ποτέ. 872 00:41:49,385 --> 00:41:50,545 Δεν το ήξερες 873 00:41:50,586 --> 00:41:51,716 ότι την είχαν κλωτσήσει από το τρένο σάλτσα; 874 00:41:51,754 --> 00:41:53,054 Γνωρίζατε αυτόν τον μπαμπά δεν θα της δώσει 875 00:41:53,089 --> 00:41:54,789 ένα σεντ από το πώληση αυτού του σπιτιού; 876 00:41:54,824 --> 00:41:56,124 Αυτό μοιάζει με όχι. 877 00:41:56,159 --> 00:41:58,499 Ίσως θέλετε να ενημερώσετε το βιογραφικό σου, θείος Μπιλ, 878 00:41:58,561 --> 00:42:00,671 και αρχίστε να ψάχνετε ένα νέο μέρος για να ζήσεις. 879 00:42:00,730 --> 00:42:02,800 Ο Καρλ ήταν επιτυχημένος, αλλά δεν ήταν δισεκατομμυριούχος, 880 00:42:02,832 --> 00:42:06,602 και υποψιάζομαι ότι θα καεί μέσω της περιουσίας του γρήγορα. 881 00:42:06,636 --> 00:42:08,306 Είμαι υπό σύλληψη; 882 00:42:09,839 --> 00:42:11,079 Δικαίωμα. 883 00:42:11,107 --> 00:42:12,407 Έτσι σκέφτηκε. 884 00:42:12,441 --> 00:42:13,481 Νομοσχέδιο; 885 00:42:17,113 --> 00:42:18,483 Ο Φράνκι έχει δίκιο, Μπιλ. 886 00:42:18,514 --> 00:42:20,274 Αυτή η γυναίκα θα σε ρίξει χωρίς δεύτερη σκέψη, 887 00:42:20,316 --> 00:42:21,816 γιατί λοιπόν να πεις ψέματα για να την προστατέψεις; 888 00:42:21,851 --> 00:42:24,161 Δεν έλεγα ψέματα τις ταινίες ασφαλείας. 889 00:42:24,187 --> 00:42:25,317 Έχουν σκουπιστεί. 890 00:42:25,354 --> 00:42:27,354 Έχεις περισσότερα να πεις, έτσι δεν είναι; 891 00:42:34,363 --> 00:42:37,163 Ελάτε να καθαρίσετε και θα προσπαθήσουμε κρατήστε το όνομά σας έξω από τα πράγματα 892 00:42:37,200 --> 00:42:38,470 μέχρι να βρείτε μια νέα συναυλία. 893 00:42:42,305 --> 00:42:45,105 Μου ζήτησε να μείνω σε ένα ξενοδοχείο εκείνο το βράδυ στο όφελος. 894 00:42:45,141 --> 00:42:47,881 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή ήθελε λίγη ιδιωτικότητα. 895 00:42:47,944 --> 00:42:49,374 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 896 00:42:49,445 --> 00:42:52,875 Αλλά πριν πάω για ύπνο, εγώ συνειδητοποίησα ότι ξέχασα την ινσουλίνη μου. 897 00:42:52,949 --> 00:42:54,319 Έτσι επέστρεψα. 898 00:42:54,350 --> 00:42:55,550 Πήρα το δικό μου είσοδος εκεί, 899 00:42:55,618 --> 00:42:58,158 οπότε σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να είναι μεγάλη υπόθεση. 900 00:42:58,187 --> 00:43:00,487 Αλλά φτάνω εδώ, και το σπίτι είναι σκοτεινό. 901 00:43:01,724 --> 00:43:03,454 Ελέγξτε το γκαράζ, το αυτοκίνητό της είχε φύγει. 902 00:43:03,492 --> 00:43:04,802 Τι ώρα ήταν αυτή; 903 00:43:04,827 --> 00:43:05,927 Μεσάνυχτα. 904 00:43:06,696 --> 00:43:08,296 Επιστρέφω στο ξενοδοχείο. 905 00:43:08,331 --> 00:43:09,501 Όταν εμφανιστώ για δουλειά το επόμενο πρωί, 906 00:43:09,532 --> 00:43:12,472 μου λέει να σκουπίσω τις ταινίες ασφαλείας 907 00:43:12,501 --> 00:43:13,801 και να μην τα κοιτάω. 908 00:43:16,505 --> 00:43:18,835 Αλλά κοίταξες σε αυτούς, έτσι δεν είναι; 909 00:43:21,077 --> 00:43:22,507 Μπήκε μετά τις 2:00 τα ξημερώματα. 910 00:43:23,646 --> 00:43:25,316 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να φτάσετε στο Σεντ Μπεν και πίσω. 911 00:43:25,348 --> 00:43:26,418 Ναι είναι. 912 00:43:26,482 --> 00:43:27,592 Ευχαριστώ, Μπιλ. 913 00:43:27,650 --> 00:43:30,150 Έπρεπε να πω κάτι χθες. 914 00:43:30,186 --> 00:43:31,916 Και άκου Φράνκι. 915 00:43:31,988 --> 00:43:33,388 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 916 00:43:34,323 --> 00:43:36,023 Δεν ήξερα πολύ καλά τον Καρλ, 917 00:43:36,058 --> 00:43:38,058 αλλά συνέστησε εμένα για αυτή τη δουλειά. 918 00:43:39,228 --> 00:43:40,528 Ωχ, πώς έγινε αυτό; 919 00:43:42,498 --> 00:43:43,568 Δεν ξέρεις; 920 00:43:46,102 --> 00:43:47,712 Μας σύστησε η μητριά σου. 921 00:43:52,408 --> 00:43:53,438 Μέγκαν; 922 00:43:54,510 --> 00:43:56,010 Οταν; 923 00:43:56,045 --> 00:43:57,515 Μετά την καταδίκη της. 924 00:43:57,546 --> 00:43:59,246 Επισκέφτηκες τη Μέγκαν στη φυλακή. 925 00:44:00,583 --> 00:44:02,953 Μπιλ, πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες επαφή μαζί της; 926 00:44:03,019 --> 00:44:04,519 Αυτή η επίσκεψη. 927 00:44:04,553 --> 00:44:06,213 Μπορείτε να ελέγξετε τη φυλακή log αν δεν με πιστεύετε. 928 00:44:06,255 --> 00:44:07,525 Γιατί πήγες να την δεις; 929 00:44:10,626 --> 00:44:12,396 ρώτησε εκείνη. 930 00:44:12,428 --> 00:44:13,798 Και δεν είδα κανένα κακό. 931 00:44:13,863 --> 00:44:16,473 Είναι ψυχοπαθής που δολοφόνησε έξι άτομα. 932 00:44:16,532 --> 00:44:17,572 Κανείς τους δεν ήταν αθώος. 933 00:44:17,600 --> 00:44:19,070 Αυτό εναπόκειται στο νόμο να το αποφασίσει. 934 00:44:19,101 --> 00:44:20,241 Τι ήθελε η Μέγκαν; 935 00:44:21,570 --> 00:44:23,570 Αλήθεια δεν ξέρεις; 936 00:44:23,606 --> 00:44:24,906 Ξέρετε τι; 937 00:44:24,941 --> 00:44:27,411 Ήθελε να σύστησέ με σε κάποιον, 938 00:44:27,443 --> 00:44:29,373 ένας συγγραφέας που χρειαζόταν τη βοήθειά μου 939 00:44:29,412 --> 00:44:31,422 με ένα βιβλίο ήταν γράφοντας για φόνο. 940 00:44:33,482 --> 00:44:34,592 Καρλ. 941 00:44:35,918 --> 00:44:36,948 Δεν σου είπε. 942 00:44:38,587 --> 00:44:40,417 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 943 00:44:41,490 --> 00:44:44,960 Αλλά ναι, ο αρραβωνιαστικός σου ήταν εβδομαδιαία επισκέπτης 944 00:44:44,994 --> 00:44:46,654 στη Διόρθωση Κέντρο Γυναικών. 945 00:44:52,501 --> 00:44:54,511 Σύμφωνα με τον φύλακα, Η Μέγκαν υπήρξε υπόδειγμα κρατούμενης. 946 00:44:54,570 --> 00:44:55,740 Διευθύνει τη λέσχη βιβλίου, 947 00:44:55,771 --> 00:44:58,081 και ναι, ο Καρλ επισκέφτηκε της δεκάδες φορές, 948 00:44:58,107 --> 00:44:59,677 αλλά το άλλο μας πρόσωπο που μας ενδιαφέρει 949 00:44:59,742 --> 00:45:02,112 την έχει επισκεφτεί α δύο φορές επίσης. 950 00:45:02,144 --> 00:45:02,959 Κρίστοφερ Μπελ. 951 00:45:02,979 --> 00:45:04,519 Καιρός να τον φέρεις μέσα. 952 00:45:04,580 --> 00:45:06,020 Harding. 953 00:45:06,082 --> 00:45:10,692 Πάρε τον Bookman, διάλεξε αυτόν τον τύπο σήκω, και φέρε τον εδώ μέσα τώρα. 954 00:45:11,821 --> 00:45:13,521 Η πρώτη επίσκεψη του Μπελ ήταν πριν από πέντε μήνες. 955 00:45:13,589 --> 00:45:16,159 Το δεύτερο ήταν η εβδομάδα πριν από τη δολοφονία του Καρλ. 956 00:45:16,192 --> 00:45:18,002 Πότε είναι η τελευταία φορά Ο Καρλ επισκέφτηκε τη Μέγκαν; 957 00:45:18,027 --> 00:45:19,627 Πέρυσι, 15 Σεπτεμβρίου. 958 00:45:21,197 --> 00:45:23,327 Είναι περίπου ο καιρός μετακόμισε πίσω στο Σεντ Μπεν. 959 00:45:23,366 --> 00:45:25,196 Ο Καρλ δεν το είπε εσύ της μίλησε. 960 00:45:26,469 --> 00:45:27,669 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. 961 00:45:30,773 --> 00:45:31,983 Ναι, το ήξερα. 962 00:45:32,008 --> 00:45:32,955 μου είπε ο Καρλ. 963 00:45:32,975 --> 00:45:34,505 Πλάκα κάνεις. 964 00:45:34,543 --> 00:45:36,103 Λοιπόν είπε ότι ήταν για, για έρευνα, για το βιβλίο του. 965 00:45:36,145 --> 00:45:37,675 Γιατί δεν το έκανες πες μου για αυτό; 966 00:45:37,713 --> 00:45:39,873 Μου ζήτησε να μην το κάνω να σου πω για αυτό, 967 00:45:39,949 --> 00:45:40,989 είπε ότι θα σου μιλήσει γι' αυτό. 968 00:45:41,017 --> 00:45:42,187 Λοιπόν, δεν το έκανε. 969 00:45:44,787 --> 00:45:45,957 Συγγνώμη, αγαπητέ. 970 00:45:46,989 --> 00:45:48,689 Αλλά είπε και αυτός τελείωσε βλέποντας τη Μέγκαν. 971 00:45:48,724 --> 00:45:51,124 Είπε ότι δεν το έκανε νιώθει ότι μπορούσε να την εμπιστευτεί. 972 00:45:52,561 --> 00:45:53,961 Λοιπόν, πώς το κατάλαβε; 973 00:45:56,699 --> 00:45:57,799 Υπομονή, Τζιμ. 974 00:45:57,833 --> 00:45:59,033 Κυνηγός. 975 00:45:59,068 --> 00:46:00,638 Ευχαριστώ. 976 00:46:00,669 --> 00:46:01,909 Η Μπελ είναι στην αίθουσα συνεντεύξεων. 977 00:46:01,971 --> 00:46:03,571 Πρέπει να φύγω, Ποπ. - Φραντσέσκα. 978 00:46:05,541 --> 00:46:06,681 λυπάμαι. 979 00:46:06,709 --> 00:46:07,490 ξέρω. 980 00:46:07,510 --> 00:46:08,710 Θα σου μιλήσω αργότερα. 981 00:46:13,649 --> 00:46:15,919 Ναι, πήγα να δω τη Μέγκαν Κουίν. 982 00:46:16,685 --> 00:46:18,255 Γιατί; 983 00:46:18,320 --> 00:46:20,660 Το μυθιστόρημά μου αφορά ένας κατά συρροή δολοφόνος. 984 00:46:20,689 --> 00:46:23,029 Πήγα εκεί ζητώντας συμβουλές για το χειρόγραφό μου, 985 00:46:23,059 --> 00:46:24,559 και μου το έδωσε. 986 00:46:24,593 --> 00:46:26,093 Ποια ήταν η τιμή της; 987 00:46:26,162 --> 00:46:29,202 Δεν θα μπορούσε να είναι μόνο για τον ευχαρίστηση να διαβάζω τη δουλειά μου; 988 00:46:29,231 --> 00:46:30,571 Κρις; 989 00:46:30,599 --> 00:46:31,647 Δεν σε πειράζει αν Σε φωνάζω Κρις. 990 00:46:31,667 --> 00:46:32,681 Στην πραγματικότητα εγώ- - Θυμάσαι 991 00:46:32,701 --> 00:46:33,901 όταν πρωτογνωριστήκαμε; 992 00:46:35,104 --> 00:46:36,704 Ξέχασες; 993 00:46:36,739 --> 00:46:38,909 Ο ξάδερφός μου ο Τσετ με ήθελε να σε συλλάβουν για εκβιασμό 994 00:46:38,941 --> 00:46:41,951 πάνω σου αλλάζεις πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 995 00:46:42,011 --> 00:46:45,051 Φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή μου όταν Ο ντετέκτιβ Ρούσο μου το λέει αυτό 996 00:46:45,081 --> 00:46:49,091 το άλλοθι σου για τον φόνο μεντεσέδες σε πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 997 00:46:49,118 --> 00:46:51,518 Τα παιδιά μας πληροφορικής είναι ρίχνοντας μια πιο προσεκτική ματιά 998 00:46:51,554 --> 00:46:53,684 σε εκείνη την κάμερα του ξενοδοχείου πλάνα ασφαλείας αυτή τη στιγμή, 999 00:46:53,722 --> 00:46:55,592 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Καρλ, 1000 00:46:55,624 --> 00:46:57,594 που μας δίνει α λόγος να σε κρατάω. 1001 00:46:57,626 --> 00:46:59,526 Ίσως νομίζεις θα ήταν καλός τύπος; 1002 00:46:59,562 --> 00:47:01,372 Μα όλα τα κύτταρα μας είναι γεμάτος κάτω, 1003 00:47:01,397 --> 00:47:05,037 οπότε θα πρέπει να σε πάμε κομητεία και σε έβαλαν σε gen pop. 1004 00:47:05,067 --> 00:47:07,367 Ίσως πάρει κάποιες πληροφορίες και από τα παιδιά εκεί μέσα. 1005 00:47:09,071 --> 00:47:10,371 Ποια ήταν η τιμή της Μέγκαν; 1006 00:47:14,977 --> 00:47:17,717 Ήθελε να τρακάρω Το πάρτι γενεθλίων του Καρλ. 1007 00:47:17,746 --> 00:47:19,416 Και τον μαχαίρωσε μέχρι θανάτου. - Όχι! 1008 00:47:20,783 --> 00:47:22,623 Ήθελε απλώς να εμφανιστώ 1009 00:47:23,819 --> 00:47:25,789 και γύρνα και πες της τι είδα. 1010 00:47:27,156 --> 00:47:28,586 Έτσι έκανα. 1011 00:47:28,624 --> 00:47:30,484 Σου έδωσε τις γνώσεις της; 1012 00:47:30,559 --> 00:47:32,729 Δεν σου άρεσαν; 1013 00:47:32,761 --> 00:47:35,731 Ήταν άχρηστοι. 1014 00:47:36,665 --> 00:47:37,835 Ναι, ακόμη και η Παμ συμφώνησε. 1015 00:47:38,634 --> 00:47:39,794 Παμ Γκέλμπαουμ; 1016 00:47:41,604 --> 00:47:43,064 Ο ατζέντης μου, ναι. 1017 00:47:43,105 --> 00:47:46,005 Από πότε είναι ατζέντη σας; 1018 00:47:46,075 --> 00:47:48,675 Με υπέγραψε μετά γνωριστήκαμε στο πάρτι του Καρλ. 1019 00:47:53,082 --> 00:47:54,622 Κυρία Χάρπερ; - Ναι. 1020 00:47:54,650 --> 00:47:55,820 Είμαι ο ντετέκτιβ Κνούτσεν. 1021 00:47:55,851 --> 00:47:57,761 Ήμουν εδώ πριν λίγο καιρό μετά το διάλειμμα. 1022 00:47:57,786 --> 00:47:59,286 Ναι, ντετέκτιβ. 1023 00:47:59,321 --> 00:48:00,791 Έχεις πιάσει τον Sandman; 1024 00:48:00,823 --> 00:48:02,663 Οχι ακόμη. - Πυροβόλησε. 1025 00:48:02,691 --> 00:48:04,191 Λοιπόν, δεν με νοιάζει για τα κοσμήματα, 1026 00:48:04,260 --> 00:48:06,630 αλλά σίγουρα θα ήθελα να επιστρέψω τις φωτογραφίες που έκλεψε. 1027 00:48:07,796 --> 00:48:09,666 Έχετε μερικά λεπτά για να μιλήσουμε; 1028 00:48:09,698 --> 00:48:11,198 Είμαι συνταξιούχος, ντετέκτιβ. 1029 00:48:11,267 --> 00:48:12,767 Έχω όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 1030 00:48:18,541 --> 00:48:19,321 Μόλις το έφτιαξα αυτό. 1031 00:48:19,341 --> 00:48:21,011 Είναι το σκούρο ψητό της Σάλι. 1032 00:48:21,043 --> 00:48:22,303 Πηγαίνεις στο Sally's; 1033 00:48:22,344 --> 00:48:23,844 Μόνο κάθε μέρα. 1034 00:48:23,879 --> 00:48:25,879 Δεν είχα ιδέα πώς σημαντικό τοπικό ψήσιμο ήταν 1035 00:48:25,948 --> 00:48:27,478 μέχρι που μου το εξήγησε η Σάλι. 1036 00:48:27,516 --> 00:48:29,886 Αλλά δεν ήρθες εδώ για να μιλήσουμε για καφέ. 1037 00:48:32,188 --> 00:48:33,988 πήγαινα πίσω πάνω από τη δήλωσή σου, 1038 00:48:34,023 --> 00:48:35,633 αλλά ο αξιωματικός δεν το σημείωσε ποτέ 1039 00:48:35,658 --> 00:48:37,798 τι ώρα πήγες για ύπνο εκείνο το βράδυ. 1040 00:48:37,826 --> 00:48:39,656 Τώρα, το συνειδητοποιώ ήταν πριν από πολύ καιρό. 1041 00:48:39,695 --> 00:48:41,295 Όχι, το θυμάμαι καλά. 1042 00:48:41,330 --> 00:48:43,900 Ή μάλλον δεν το κάνω, αν καταλάβεις το drift μου. 1043 00:48:43,966 --> 00:48:45,036 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 1044 00:48:46,502 --> 00:48:48,512 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω ακριβώς την ώρα που πήγα για ύπνο 1045 00:48:48,537 --> 00:48:53,207 γιατί με πήρε ο ύπνος την τηλεόραση ανοιχτή, κάτι που δεν το κάνω ποτέ. 1046 00:48:53,242 --> 00:48:54,812 Και, στην πραγματικότητα, 1047 00:48:54,843 --> 00:48:58,173 αποκοιμήθηκα με το δικό μου φλιτζάνι καφέ στο χέρι μου, και. 1048 00:48:59,348 --> 00:49:01,848 Που αποκοιμήθηκες; 1049 00:49:01,884 --> 00:49:03,184 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 1050 00:49:07,423 --> 00:49:09,493 Προς υπεράσπισή μου, αυτό δεν είναι κόκκινο κρασί. 1051 00:49:09,525 --> 00:49:11,095 Έπινα ένα φλιτζάνι καφέ χωρίς καφεΐνη 1052 00:49:11,160 --> 00:49:14,060 από ειδικό ψητό δείγμα μου έδωσε η Σάλι. 1053 00:49:14,096 --> 00:49:17,166 Εδώ μιλάμε για τον καφέ πάλι. 1054 00:49:17,199 --> 00:49:19,169 Θυμάσαι τι ώρα άρχισες να βλέπεις τηλεόραση 1055 00:49:19,201 --> 00:49:21,271 ή τι έβλεπες; 1056 00:49:21,337 --> 00:49:22,837 Το παιχνίδι Mariners. 1057 00:49:22,871 --> 00:49:24,711 Ήταν δεμένοι με το Ρέιντζερς όταν με πήρε ο ύπνος, 1058 00:49:24,740 --> 00:49:26,910 οπότε αυτό θα έπρεπε να δώσει είσαι καλή ιδέα. 1059 00:49:26,942 --> 00:49:29,212 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα το έκανα έχουν πρόβλημα με τον ύπνο 1060 00:49:29,245 --> 00:49:32,445 μετά το διάλειμμα, αλλά πραγματικά δεν το έχω κάνει. 1061 00:49:32,514 --> 00:49:34,444 Μάλλον η ηλικία μου έχει επιτέλους με σηκώθηκε. 1062 00:49:41,523 --> 00:49:43,883 Όταν φάγαμε δείπνο, είπε η Παμ τίποτα σχετικά με την επανάληψη της Μπελ. 1063 00:49:43,926 --> 00:49:46,256 Τα πλάνα ασφαλείας είναι και το άλλοθι της. 1064 00:49:46,295 --> 00:49:48,895 Ίσως η Παμ και η Μπελ βρίσκονται σε αυτό μαζί. 1065 00:49:48,931 --> 00:49:50,301 Πόσο καιρό για το IT σας φίλε να το περάσει; 1066 00:49:50,366 --> 00:49:52,096 Πολλά byte, ελπίζω μια ή δύο μέρες, λέει. 1067 00:49:52,134 --> 00:49:54,134 Πρέπει να ελέγξουμε Η ιστορία της Μπελ με την Παμ. 1068 00:49:54,203 --> 00:49:55,373 Και με τη Μέγκαν Κουίν. 1069 00:49:57,906 --> 00:49:59,106 Μπορώ να πάω να της μιλήσω. 1070 00:50:00,042 --> 00:50:02,882 Όχι, έχουμε το ιστορία μαζί της. 1071 00:50:14,323 --> 00:50:19,333 Η δική μου, οι πράκτορες του ο απολογισμός μου. 1072 00:50:21,563 --> 00:50:23,893 Το ίδιο κι εμείς, έτσι κι εμείς ξεκινήστε με γεια, 1073 00:50:23,932 --> 00:50:27,342 ή θα διανείμουμε από μπανάλ ωραίες; 1074 00:50:27,403 --> 00:50:28,473 Ας. 1075 00:50:32,574 --> 00:50:34,174 Δεν υπάρχει χρυσή ταινία σε αυτό το δάχτυλο. 1076 00:50:36,845 --> 00:50:40,145 Σου συνέβη κάτι ποτέ τόσο ρομαντικό μυστικό-; 1077 00:50:40,182 --> 00:50:41,622 Μέγκαν- - Φράνκι. 1078 00:50:44,086 --> 00:50:45,156 Πώς είναι ο πατέρας σου; 1079 00:50:45,954 --> 00:50:47,984 Ευτυχώς χωρισμένοι. 1080 00:50:49,658 --> 00:50:51,458 Πόσο μου έχει λείψει αυτό το αιχμηρό τη γλώσσα σου, αγαπητέ μου. 1081 00:50:51,493 --> 00:50:53,293 Δεν είμαι τίποτα δικό σου, Μέγκαν. 1082 00:50:56,965 --> 00:50:58,995 Γιατί ο Καρλ Βάιζμαν σταματήσω να σε επισκέπτομαι; 1083 00:51:00,436 --> 00:51:01,606 Αγαπητέ Καρλ. 1084 00:51:03,605 --> 00:51:06,975 Ξέρεις, είχα χιλιάδες των μαθητών όλα αυτά τα χρόνια, 1085 00:51:07,009 --> 00:51:08,309 αλλά μόνο ένας από αυτούς συνέχισε 1086 00:51:08,344 --> 00:51:11,444 να γίνει ένας πολύ λαμπρός και επιτυχημένος συγγραφέας. 1087 00:51:13,015 --> 00:51:15,315 Σε παρακαλώ μην το πάρεις λίγο για εσάς τους δύο, 1088 00:51:15,351 --> 00:51:16,891 ο έπαινος μου για τον Καρλ. 1089 00:51:16,952 --> 00:51:18,192 Θα επιβιώσουμε. 1090 00:51:20,389 --> 00:51:22,889 Ξέρεις, αναρωτήθηκα είτε θα το κάνατε είτε όχι. 1091 00:51:24,993 --> 00:51:26,093 Επιζώ. 1092 00:51:27,329 --> 00:51:28,969 Παρακαλώ. 1093 00:51:29,998 --> 00:51:31,538 Χαλαρώστε, 1094 00:51:31,567 --> 00:51:34,237 δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω επικίνδυνο εδώ παρά μια ιστορία. 1095 00:51:39,141 --> 00:51:43,181 Τον ανακάλυψε ο δικός του αρραβωνιαστικός, Francesca Quinn. 1096 00:51:45,047 --> 00:51:46,977 Αυτό πρέπει να ήταν σοκαριστικό, Φράνκι. 1097 00:51:48,550 --> 00:51:50,590 Εννοώ, σίγουρα εσύ πρέπει να το συνειδητοποιήσουν 1098 00:51:50,652 --> 00:51:54,262 είσαι ο λόγος Καρλ διέκοψε την επαφή μαζί μου. 1099 00:51:56,024 --> 00:51:59,854 Επέστρεψε στον Αγ. Ο Μπεν να ξανασμίξει με την πρώτη του μεγάλη αγάπη. 1100 00:51:59,895 --> 00:52:02,995 Του το είπα μιλήθηκε για. 1101 00:52:04,867 --> 00:52:06,897 Αλλά υποθέτω ότι είναι όλος παρελθοντικός τώρα. 1102 00:52:09,938 --> 00:52:11,438 Πώς σου φάνηκε, Μέγκαν, 1103 00:52:11,507 --> 00:52:12,937 όταν ο αγαπημένος σου μαθητής που θα σε επισκέπτομαι για εβδομάδες 1104 00:52:13,008 --> 00:52:15,178 ξαφνικά έσπασε τα πράγματα; 1105 00:52:15,210 --> 00:52:16,250 Ο Γουίντον. 1106 00:52:17,446 --> 00:52:21,546 Πώς ένιωθε βλέποντας τον Φράνκι αρραβωνιάστηκε με άλλον άντρα; 1107 00:52:21,583 --> 00:52:22,913 Απάντησε στην ερώτησή μου. 1108 00:52:22,951 --> 00:52:25,021 Αντάλλαγμα. 1109 00:52:25,053 --> 00:52:26,913 Ένιωθα σαν ανόητος. 1110 00:52:26,955 --> 00:52:28,015 Σειρά σου. 1111 00:52:30,025 --> 00:52:32,595 Όπως γνωρίζετε και οι δύο, εγώ ποτέ είχα δικά μου παιδιά. 1112 00:52:34,029 --> 00:52:36,199 Αν και τα έλαβα υπόψη όλα των μαθητών μου τα παιδιά μου, 1113 00:52:36,231 --> 00:52:38,471 που σας περιελάμβανε και τους δύο. 1114 00:52:39,701 --> 00:52:41,001 Και ο Καρλ. 1115 00:52:45,073 --> 00:52:47,273 Η χρονιά που ο καρκίνος πήρε τη μαμά του, 1116 00:52:47,309 --> 00:52:48,949 μου έγραψε από το κολέγιο 1117 00:52:48,977 --> 00:52:51,047 και είπε ότι ήταν θα πάνε καλά, 1118 00:52:51,079 --> 00:52:52,949 γιατί με είχε ακόμα. 1119 00:52:55,050 --> 00:52:56,290 Το ήξερες αυτό, Φράνκι; 1120 00:52:58,554 --> 00:52:59,584 Λοιπόν τώρα που το κάνεις, 1121 00:52:59,621 --> 00:53:01,061 μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσα 1122 00:53:01,089 --> 00:53:03,589 όταν είπε ότι δεν θα το έκανε να με δεις ξανά. 1123 00:53:06,962 --> 00:53:08,572 Μου ράγισε την καρδιά. 1124 00:53:08,597 --> 00:53:10,467 Τα ημερολόγια των φυλακών το λένε σε επισκέφτηκαν δύο φορές 1125 00:53:10,499 --> 00:53:11,799 από τον Κρίστοφερ Μπελ. 1126 00:53:12,601 --> 00:53:14,671 Αγαπητέ γλυκέ Χριστόφορε. 1127 00:53:14,736 --> 00:53:18,106 Μου ζήτησε να διαβάσω το μυθιστόρημά του και δώσε του μερικές σημειώσεις. 1128 00:53:19,141 --> 00:53:20,941 Μόνο που δεν το έκανε πάρτε πραγματικά πολύ ευγενικά 1129 00:53:20,976 --> 00:53:22,146 σε αυτό που είχα να πω, 1130 00:53:22,177 --> 00:53:25,077 και δεν έχει επικοινώνησε μαζί μου από τότε. 1131 00:53:26,315 --> 00:53:29,015 Φαντάζομαι ως η ταλαιπωρημένη προστατευόμενη, 1132 00:53:29,084 --> 00:53:31,354 είναι ύποπτος σε Η ανθρωποκτονία του Καρλ; 1133 00:53:33,689 --> 00:53:34,789 Ξέρεις, είναι αστείο. 1134 00:53:35,958 --> 00:53:40,198 Απλώς φαίνεται έτσι αξιολύπητη και αναποτελεσματική. 1135 00:53:41,797 --> 00:53:43,997 Αν όμως έχω διδάξει εσείς οι δύο τίποτα άλλο, 1136 00:53:44,032 --> 00:53:45,472 Σας έχω διδάξει αυτό: 1137 00:53:46,802 --> 00:53:50,012 Ποιος από εμάς δεν είναι ικανός για φόνο; 1138 00:54:07,890 --> 00:54:10,060 Ντετέκτιβ Έλα Χάντσμαν. 1139 00:54:10,125 --> 00:54:12,695 Ακούγεται σαν φανταστικό το όνομα του ντετέκτιβ. 1140 00:54:12,728 --> 00:54:14,128 Λοιπόν, είναι αληθινό. 1141 00:54:14,162 --> 00:54:16,202 Που το κάνει ιδανικό για μυθοπλασία. 1142 00:54:17,165 --> 00:54:18,365 Κα Γκέλμπαουμ, 1143 00:54:18,400 --> 00:54:20,170 Βοηθάω τον Ντετέκτιβ Wynton Russo του SBPD 1144 00:54:20,202 --> 00:54:22,012 για την ανθρωποκτονία του Carl Wiseman. 1145 00:54:22,037 --> 00:54:23,567 Καλά. 1146 00:54:23,639 --> 00:54:25,579 Καταλαβαίνω ότι εσύ εκπροσωπεί τον Christopher Bell, 1147 00:54:27,142 --> 00:54:30,312 και ότι τον υπέγραψες μετά Ο κύριος Wiseman δολοφονήθηκε. 1148 00:54:32,147 --> 00:54:34,517 Ντετέκτιβ Έλα Χάντσμαν κάνει την εργασία της. 1149 00:54:35,918 --> 00:54:37,388 Λοιπόν, πώς κατέβηκε αυτό; 1150 00:54:37,419 --> 00:54:38,719 Υπογράφετε κύριε Μπελ. 1151 00:54:40,155 --> 00:54:42,055 Λοιπόν, το ήξερα Ο Κρίστοφερ μέσω του Καρλ, 1152 00:54:42,090 --> 00:54:45,200 αλλά ποτέ δεν συναντηθήκαμε μέχρι που εκείνο το βράδυ στο πάρτι του Καρλ. 1153 00:54:45,227 --> 00:54:46,727 Κανείς από τους δύο δεν ήταν καλεσμένος. 1154 00:54:48,196 --> 00:54:50,426 Ο Καρλ ήταν στενοχωρημένος μαζί μου και Ο Κρίστοφερ ήταν αναστατωμένος με τον Καρλ, 1155 00:54:50,499 --> 00:54:52,099 που έκανε τον Καρλ αναστατωμένο με τον Χριστόφορο. 1156 00:54:52,167 --> 00:54:55,507 Είναι ένα συναισθηματικό πεδίο είμαστε μέσα, ντετέκτιβ. 1157 00:54:56,338 --> 00:54:57,668 Μπορώ να σχετιστώ. 1158 00:54:57,706 --> 00:54:59,076 θα στοιχηματίσω. 1159 00:54:59,107 --> 00:55:02,247 Τέλος πάντων, εκεί ήμασταν, δύο πάρτι crashers. 1160 00:55:02,277 --> 00:55:05,547 Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις δεθήκαμε πάνω από το chutzpah. 1161 00:55:05,581 --> 00:55:08,191 Ο Κρίστοφερ είχε ήδη ένα εκδότης για το μυθιστόρημά του. 1162 00:55:08,216 --> 00:55:10,246 Το πήρε χωρίς ατζέντη. 1163 00:55:10,285 --> 00:55:11,715 Ο άντρας μου είναι λάτρης. 1164 00:55:11,753 --> 00:55:14,053 Μου έδωσε τα δικά του χειρόγραφο για ανάγνωση. 1165 00:55:14,089 --> 00:55:17,759 το καταβρόχθισα εκείνο το βράδυ και τον υπέγραψε το πρωί. 1166 00:55:17,793 --> 00:55:20,603 Πριν ή μετά τον Ντετέκτιβ Ο Ρούσο σου είπε ότι ο Καρλ ήταν νεκρός; 1167 00:55:21,863 --> 00:55:22,893 Μετά. 1168 00:55:23,899 --> 00:55:25,369 Αυτό με κάνει φαίνεται πιο ένοχος; 1169 00:55:29,638 --> 00:55:30,968 Ακούγεται σαν τον Mr. Ο Μπελ και ο ατζέντης του 1170 00:55:31,039 --> 00:55:32,479 είναι και οι δύο ακόμα πολύ πολλά στο ταμπλό. 1171 00:55:32,541 --> 00:55:34,211 Μαζί με την Kara McRae. 1172 00:55:34,242 --> 00:55:35,612 Γιατί μου αρέσει 1173 00:55:35,644 --> 00:55:36,874 έχουμε προχωρήσει μόνο περισσότερο από το να το καταλάβω αυτό; 1174 00:55:36,912 --> 00:55:39,082 Επειδή έχουμε. 1175 00:55:39,114 --> 00:55:40,214 Νομίζω ότι η υπηρεσία δωματίου μου είναι εδώ. 1176 00:55:40,248 --> 00:55:41,488 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 1177 00:55:49,992 --> 00:55:51,262 Δεν είστε υπηρεσία δωματίου. 1178 00:55:52,127 --> 00:55:53,197 Οχι. 1179 00:55:54,129 --> 00:55:55,329 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1180 00:55:55,397 --> 00:55:57,497 Σκεφτείτε ότι το έχουμε αποδείξει είμαστε ικανοί για αυτό. 1181 00:56:04,172 --> 00:56:05,412 Θα θέλατε κάτι φρικτά υπερτιμημένο 1182 00:56:05,440 --> 00:56:06,288 από το μίνι ψυγείο; 1183 00:56:06,308 --> 00:56:07,438 Είμαι καλά. 1184 00:56:11,079 --> 00:56:12,249 Βλέποντας τη Μέγκαν ήταν... 1185 00:56:12,280 --> 00:56:13,320 Απαίσιο. 1186 00:56:15,117 --> 00:56:17,847 Μια υπενθύμιση για κάτι Έλεγα σε έναν πελάτη 1187 00:56:17,919 --> 00:56:18,959 μόλις την άλλη μέρα. 1188 00:56:20,322 --> 00:56:21,762 Όλοι έχουμε μυστικά. 1189 00:56:23,592 --> 00:56:25,262 Ακόμα και από τον κόσμο μας νοιάζει. 1190 00:56:32,334 --> 00:56:34,334 Έχεις ένα μυστικό θέλετε να μοιραστείτε; 1191 00:56:41,309 --> 00:56:44,309 Νομίζεις ότι εγώ σταμάτησε να σε αγαπά; 1192 00:56:46,948 --> 00:56:49,118 Φράνκι, ήσουν πρόκειται να παντρευτούν. 1193 00:56:49,151 --> 00:56:50,291 Ήμουν; 1194 00:56:53,121 --> 00:56:54,361 Είχες ένα δαχτυλίδι. 1195 00:56:57,559 --> 00:56:58,829 Είχα και ένα βραχιόλι. 1196 00:57:06,301 --> 00:57:07,341 Υπομονή. 1197 00:57:16,344 --> 00:57:18,004 Υπάρχουν πολλά φαγητό, αν είσαι... 1198 00:57:18,046 --> 00:57:19,716 Χώρισες μαζί μου, Γουίν. 1199 00:57:22,184 --> 00:57:23,484 Και μου ράγισες την καρδιά, Φράνκι. 1200 00:57:23,518 --> 00:57:26,888 Θα σου πω ξανά, 1201 00:57:26,922 --> 00:57:28,262 και μπορείς να με εμπιστευτείς ή όχι. 1202 00:57:28,323 --> 00:57:31,183 Δεν πήγαινε τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Καρλ 1203 00:57:31,226 --> 00:57:33,026 σε εκείνο το σημείο. 1204 00:57:33,061 --> 00:57:35,071 Και ναι, όταν μου το είπες that you couldn't trust me 1205 00:57:35,097 --> 00:57:36,267 και μας τελείωσες, 1206 00:57:38,233 --> 00:57:41,033 Ο Καρλ ήταν ακριβώς εκεί. 1207 00:57:42,337 --> 00:57:44,607 Και ξαναπέσαμε σε τι είχαμε στο λύκειο. 1208 00:57:45,841 --> 00:57:48,751 Και ήταν ωραίο και εύκολο. 1209 00:57:49,945 --> 00:57:51,045 Και χρειαζόμουν εύκολο. 1210 00:57:54,249 --> 00:57:55,849 Και μετά πρότεινε. 1211 00:57:57,753 --> 00:57:58,763 Και είπα ναι. 1212 00:58:01,289 --> 00:58:02,359 Αλλά δεν έπρεπε. 1213 00:58:04,693 --> 00:58:06,233 Επειδή δεν το έκανα θέλεις να τον παντρευτείς. 1214 00:58:08,096 --> 00:58:09,426 Γιατί δεν τον αγαπούσα. 1215 00:58:11,266 --> 00:58:12,466 Όχι έτσι. 1216 00:58:14,803 --> 00:58:16,213 Ο Καρλ το κατάλαβε. 1217 00:58:17,372 --> 00:58:18,812 «Αγάπη, κόμμα, φόνος» 1218 00:58:18,874 --> 00:58:20,904 ο λόγος που πήρες σε καβγά στο πάρτι του; 1219 00:58:20,942 --> 00:58:23,112 Διάβασα το χειρόγραφο την περασμένη εβδομάδα. 1220 00:58:23,145 --> 00:58:25,575 Φυσικά και το έκανες. 1221 00:58:26,948 --> 00:58:29,988 Αυτός ο αγώνας ήταν μόλις και μετά βίας μια μάχη. 1222 00:58:30,051 --> 00:58:31,451 Ήταν πιο δίκαιο νιώθω απαίσια 1223 00:58:31,486 --> 00:58:33,756 γιατί του είχα ραγίσει την καρδιά. 1224 00:58:35,457 --> 00:58:36,627 Σαν να υποθέτω ότι έκανα το δικό σου. 1225 00:58:37,626 --> 00:58:39,456 Όχι, δεν ήσουν μόνο εσύ. 1226 00:58:40,395 --> 00:58:42,065 Καρλ, πήρε την μπάλα να κυλήσει. 1227 00:58:44,499 --> 00:58:46,239 Αφού έφυγες από το τμήμα, 1228 00:58:46,268 --> 00:58:50,138 μου έστειλε «Ο ανόητος Αστυνομικός», με προσωπικό σημείωμα. 1229 00:58:51,339 --> 00:58:54,239 Αγαπητέ Γουίν, σκέφτεται ο Φράνκι αυτό βασίζεται σε εσάς. 1230 00:58:54,276 --> 00:58:55,806 Έξυπνο κορίτσι, Καρλ. 1231 00:58:55,844 --> 00:58:57,504 Γιατί δεν το έκανες πες μου για αυτό; 1232 00:58:57,579 --> 00:58:59,019 Δεν ξέρω, λίγο κομμάτι μου δεν σε εμπιστεύτηκε, 1233 00:58:59,080 --> 00:59:00,980 και αυτό το έκανε χειρότερο. 1234 00:59:03,785 --> 00:59:07,685 Αυτά τα έστειλε τις επόμενες εβδομάδες. 1235 00:59:07,756 --> 00:59:10,486 Αυτό, το τελευταίο. 1236 00:59:13,662 --> 00:59:15,302 Ο Φράνκι κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 1237 00:59:15,330 --> 00:59:17,130 Γίνε άντρας, κάνε στην άκρη. 1238 00:59:18,366 --> 00:59:21,936 Το διάβασα και πέρασα με το αυτοκίνητο στον Καρλ για να τον αντιμετωπίσει, 1239 00:59:21,970 --> 00:59:23,470 και ήσουν εκεί. 1240 00:59:23,505 --> 00:59:25,105 Πίνοντας καφέ, τίποτα περισσότερο. 1241 00:59:25,140 --> 00:59:26,980 Δεν έχει σημασία αν εσύ ήταν μαζί ή όχι. 1242 00:59:27,008 --> 00:59:28,448 Καρλ, ήταν στο κεφάλι μου. 1243 00:59:28,476 --> 00:59:29,806 Αλλά αυτός δεν είναι ο Καρλ. 1244 00:59:29,845 --> 00:59:31,375 Ξέρω ότι σκέφτεσαι είναι ένας γλυκός τύπος... 1245 00:59:31,446 --> 00:59:32,946 Όχι όχι, το χειρόγραφο. 1246 00:59:32,981 --> 00:59:35,321 Είναι κοντά, αλλά είναι πλαστό. 1247 00:59:35,350 --> 00:59:36,490 Είμαι ιατροδικαστής. 1248 00:59:36,518 --> 00:59:38,288 Ξέρω τη γραφή του Καρλ. 1249 00:59:38,320 --> 00:59:39,720 Δεν έγραψε αυτές τις σημειώσεις. 1250 00:59:41,289 --> 00:59:42,529 Κάποιος ήταν... 1251 00:59:45,560 --> 00:59:47,160 Κάποιος προσπαθούσε να μας διαλύσει. 1252 00:59:54,803 --> 00:59:56,373 Ντεντεκτίβ. - Γεια σου, Τόμι. 1253 00:59:56,404 --> 00:59:57,734 Καλείτε τον ντετέκτιβ Ρούσο; 1254 00:59:57,806 --> 00:59:59,576 Ο Wyn το λέει μάλλον δεν ήταν ο Sandman 1255 00:59:59,641 --> 01:00:00,741 γιατί δεν είναι σπίτι. 1256 01:00:05,881 --> 01:00:08,051 Ο γείτονας άκουσε το συντριβή, που ονομάζεται 911. 1257 01:00:09,484 --> 01:00:11,244 Φαίνεται ότι δεν πήραν 1258 01:00:11,319 --> 01:00:13,089 οποιοδήποτε από τα περισσότερα του Wyn πολύτιμα υπάρχοντα. 1259 01:00:13,154 --> 01:00:15,354 Όχι, μόνο η τηλεόραση, νομίζω. 1260 01:00:15,390 --> 01:00:18,230 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 1261 01:00:39,447 --> 01:00:41,347 Ε, είσαι νωρίς. 1262 01:00:41,383 --> 01:00:43,523 Έγινε διάλειμμα στο χώρο μου χθες το βράδυ. 1263 01:00:43,551 --> 01:00:44,566 Ο Άμμος; 1264 01:00:44,586 --> 01:00:45,856 Μια αλλαγή στο MO του. 1265 01:00:47,022 --> 01:00:48,562 Άκου, μόλις τηλεφώνησε η Έλλα, 1266 01:00:48,590 --> 01:00:50,530 και θέλει να συναντηθεί μόνο εγώ στον περίβολο. 1267 01:00:50,558 --> 01:00:52,198 Προσπαθεί να με διώξει; 1268 01:00:52,227 --> 01:00:53,897 Ξέρεις τι, θα το κάνω ρωτα την εγω. 1269 01:01:01,569 --> 01:01:02,839 Είπα μόνο εσύ. 1270 01:01:05,040 --> 01:01:06,940 Φράνκι, μπορείς παρακαλώ περιμένετε έξω; 1271 01:01:07,943 --> 01:01:09,083 Σίγουρος. 1272 01:01:14,249 --> 01:01:16,119 Τι συμβαίνει, Μπέα; 1273 01:01:27,462 --> 01:01:28,632 Τι συμβαίνει; 1274 01:01:29,497 --> 01:01:31,837 με πλαισιώνουν για τη δολοφονία του Καρλ. 1275 01:01:31,900 --> 01:01:33,240 πρέπει να πάρω τον πίσω στο Σεντ Μπεν. 1276 01:01:33,268 --> 01:01:34,215 λυπάμαι. 1277 01:01:34,235 --> 01:01:35,505 Βεατρίκη! - Φράνκι. 1278 01:01:35,570 --> 01:01:36,610 Η Bea απλώς κάνει τη δουλειά της. 1279 01:01:38,506 --> 01:01:39,836 Τι συνέβη μόλις; 1280 01:01:39,908 --> 01:01:41,108 ρώτησε η Βεατρίκη να τον καλέσω μέσα? 1281 01:01:41,142 --> 01:01:42,152 Είχε ένταλμα για τη σύλληψή του. 1282 01:01:42,177 --> 01:01:43,577 Με βάση τι; 1283 01:01:43,611 --> 01:01:45,181 Έγινε διάλειμμα στο Το μέρος του Wyn χθες το βράδυ. 1284 01:01:45,246 --> 01:01:47,476 Στη μέση της αναζήτησης, Η Βεατρίκη βρήκε κάποια πράγματα. 1285 01:01:47,515 --> 01:01:48,430 Τι πράγματα; 1286 01:01:48,450 --> 01:01:49,230 Πρέπει να αφήσετε αυτό να παίξει- 1287 01:01:49,250 --> 01:01:50,450 Έλα, τι πράγματα; 1288 01:01:55,490 --> 01:01:56,830 Το αίμα ταιριάζει με του Καρλ. 1289 01:01:56,858 --> 01:01:58,598 Τα prints του Wyn είναι στη λαβή. 1290 01:01:58,626 --> 01:02:00,526 Και το κινητό Ο Καρλ χρησιμοποιούσε, 1291 01:02:00,595 --> 01:02:03,095 και ο καυστήρας που έστελνε μηνύματα μέχρι τη νύχτα που σκοτώθηκε. 1292 01:02:03,131 --> 01:02:03,845 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1293 01:02:03,865 --> 01:02:05,595 Συγγνώμη, Φράνκι. 1294 01:02:05,633 --> 01:02:06,663 Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο κι εσύ. 1295 01:02:06,701 --> 01:02:07,582 Δεν θα το έκανε αυτό. 1296 01:02:07,602 --> 01:02:08,612 Δεν μπορούσε. 1297 01:02:08,636 --> 01:02:09,651 Είναι αθώος. 1298 01:02:09,671 --> 01:02:10,911 Θα το αποδείξω. 1299 01:02:18,713 --> 01:02:20,473 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Wyn να το έκανε αυτό. 1300 01:02:20,515 --> 01:02:22,045 Ξέρω, Ποπ. 1301 01:02:22,117 --> 01:02:24,317 Θέλω να πω, απλά ξεχάστε για ένα δεύτερον ότι έχει ηθικό κώδικα 1302 01:02:24,352 --> 01:02:25,862 και ο φόνος δεν είναι μέρος του. 1303 01:02:25,887 --> 01:02:27,787 Είναι πολύ έξυπνος για να κρεμαστεί σε στοιχεία εγκλήματος. 1304 01:02:27,822 --> 01:02:29,292 Θα το έκανε κατέστρεψε και τα δύο τηλέφωνα. 1305 01:02:29,324 --> 01:02:31,324 Και έλιωσε αυτό το μαχαίρι. - Σύμφωνοι. 1306 01:02:33,561 --> 01:02:35,031 Επιστρέφεις στο Σεντ Μπεν; 1307 01:02:35,063 --> 01:02:37,533 Όχι, θα δουλέψω μερικές γωνίες εδώ. 1308 01:02:37,565 --> 01:02:39,495 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 1309 01:02:39,534 --> 01:02:41,134 Επιστρέψτε στο Σεντ Μπεν. 1310 01:02:41,169 --> 01:02:43,369 Καλέστε τον Μίκυ Κόουλ στο δρόμο σας. 1311 01:02:43,405 --> 01:02:44,505 Ναι. 1312 01:02:52,881 --> 01:02:54,181 Ντετέκτιβ Χάντσμαν. 1313 01:02:54,215 --> 01:02:55,845 Μπορείτε να μας αφήσετε να μπούμε Το δωμάτιο του Wynton Russo; 1314 01:03:08,563 --> 01:03:09,593 Εντάξει, αυτό. 1315 01:03:09,664 --> 01:03:10,994 Αυτό αποδεικνύει ότι ο Wyn είναι... 1316 01:03:11,032 --> 01:03:12,672 Όλα αυτά αποδεικνύονται 1317 01:03:12,700 --> 01:03:13,581 είναι ότι κάποιος προσπαθεί για να σπάσω εσένα και τον Γουίν. 1318 01:03:13,601 --> 01:03:14,771 Δημιουργώντας ένα κίνητρο για τον Wyn. 1319 01:03:14,836 --> 01:03:15,750 Εκδίκηση. 1320 01:03:15,770 --> 01:03:16,840 Εσείς και ο Wyn χωρίζετε πότε; 1321 01:03:16,871 --> 01:03:18,071 Πριν ένα χρόνο. 1322 01:03:18,106 --> 01:03:19,236 Και ξέρω ότι θα το κάνεις πες, καλά, γιατί να περιμένεις; 1323 01:03:19,274 --> 01:03:20,604 Γιατί να μην σκοτώσετε τον Καρλ τότε; 1324 01:03:20,675 --> 01:03:21,656 Αυτό θα έλεγα. 1325 01:03:21,676 --> 01:03:23,176 Ο αρραβώνας. 1326 01:03:23,211 --> 01:03:24,611 Ίσως ο δολοφόνος περίμενε για να αυξηθούν τα διακυβεύματα. 1327 01:03:24,679 --> 01:03:25,749 Αυτό είναι αρκετά τρανταχτό. 1328 01:03:25,780 --> 01:03:27,450 Αλλά ακόμα κι αν ναι, γιατί περίμενε άλλη μια εβδομάδα 1329 01:03:27,515 --> 01:03:28,615 να φυτέψουν τα στοιχεία στο σπίτι του Wyn; 1330 01:03:28,683 --> 01:03:30,283 Λοιπόν είχαν ανάγκη να φύγει από την πόλη. 1331 01:03:30,351 --> 01:03:32,791 Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσαν να σκηνοθετήσουν μια διάρρηξη μαζί του στο σπίτι. 1332 01:03:32,854 --> 01:03:35,014 Είναι πολλά άλματα με μηδενικά στοιχεία. 1333 01:03:36,191 --> 01:03:37,261 Όχι μηδέν. 1334 01:03:38,526 --> 01:03:39,756 Αυτά τα βιβλία. 1335 01:03:39,794 --> 01:03:40,924 Σωστά, ναι, 1336 01:03:40,962 --> 01:03:41,876 θα τρέξουμε το ανάλυση χειρόγραφου. 1337 01:03:41,896 --> 01:03:43,096 Όχι, όχι, όχι, είναι σκληρόδετο. 1338 01:03:43,131 --> 01:03:45,131 Δεν έχουν βγει σε σκληρό εξώφυλλο για χρόνια. 1339 01:03:45,967 --> 01:03:47,637 Εντάξει, το βλέπεις αυτό; 1340 01:03:48,636 --> 01:03:50,106 Αυτό σημαίνει κάτι; 1341 01:03:50,138 --> 01:03:51,608 Όταν ένας συγγραφέας δημοσιεύει, παίρνουν ένα σωρό αντίγραφα, 1342 01:03:51,639 --> 01:03:53,439 όλα αριθμημένα ως μέρος του συμβολαίου τους. 1343 01:03:53,475 --> 01:03:55,135 Αυτό θα σήμαινε λοιπόν αυτό είναι το 71ο; 1344 01:03:55,210 --> 01:03:56,650 Ναι. 1345 01:03:56,711 --> 01:03:58,281 Αλλά αυτό δεν κάνει το περίπτωση ότι προήλθε από τον Καρλ; 1346 01:03:58,313 --> 01:03:59,723 Μόνο που ο Καρλ έκανε μια επισήμανση 1347 01:03:59,747 --> 01:04:01,617 να μην έχει ποτέ το δικό του δικά του βιβλία στο σπίτι του. 1348 01:04:01,649 --> 01:04:03,649 Οπότε ίσως τα κράτησε σε αποθήκη κάπου. 1349 01:04:03,718 --> 01:04:04,748 Ναι. 1350 01:04:04,786 --> 01:04:05,956 Με τον ατζέντη του. 1351 01:04:19,901 --> 01:04:21,001 Συνήθως αργεί τόσο; 1352 01:04:24,305 --> 01:04:25,805 Φράνκι Κουίν. 1353 01:04:27,675 --> 01:04:31,675 Και η ντετέκτιβ Έλα Χάντσμαν, μαζί στο γραφείο μου. 1354 01:04:31,746 --> 01:04:33,016 Η πλοκή πυκνώνει. 1355 01:04:34,282 --> 01:04:35,852 Πρέπει να μιλήσουμε σε σας για αυτό. 1356 01:04:37,152 --> 01:04:38,762 Εντάξει, έλα μέσα. 1357 01:04:44,826 --> 01:04:45,926 Κάτσε. 1358 01:04:53,868 --> 01:04:55,768 Υπομονή, εσύ είσαι κάποιος που αγόρασε αυτό; 1359 01:04:55,803 --> 01:04:56,963 Το αγόρασε; 1360 01:04:57,005 --> 01:04:58,265 Ναι, θυμάμαι τον αριθμό. 1361 01:04:58,306 --> 01:04:59,876 Το πούλησα σε κάποιον χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο. 1362 01:04:59,941 --> 01:05:01,141 Το πούλησε; 1363 01:05:01,176 --> 01:05:03,546 Εντάξει, έχω μπερδευτεί. 1364 01:05:03,611 --> 01:05:04,811 Πώς πήρατε το βιβλίο; 1365 01:05:04,846 --> 01:05:07,816 Όχι, τι λέτε για εσάς πες μας ποιος το αγόρασε. 1366 01:05:07,849 --> 01:05:10,849 Κάποιος μου έστειλε email, με ρώτησε αν είχα μια σκληρόδετη έκδοση, 1367 01:05:10,885 --> 01:05:12,555 και πρόσφερε 1.500 δολάρια μετρητά. 1368 01:05:12,620 --> 01:05:13,535 1500 δολάρια; 1369 01:05:13,555 --> 01:05:14,685 Αυτό ακούγεται πολύ. 1370 01:05:14,722 --> 01:05:16,662 Όχι για εξαντλημένο πρώτη έκδοση. 1371 01:05:16,691 --> 01:05:18,801 Τέλος πάντων, μου έστειλαν το μετρητά και έστειλα το βιβλίο. 1372 01:05:18,826 --> 01:05:21,156 Έχετε λοιπόν το όνομα και τη διεύθυνση του αγοραστή; 1373 01:05:22,363 --> 01:05:24,023 Επιτρέψτε μου να βρω τη διεύθυνση. 1374 01:05:24,065 --> 01:05:26,865 Όσον αφορά το όνομα, Λοιπόν, όπως είπα, 1375 01:05:26,901 --> 01:05:29,171 ήταν σίγουρα ψευδώνυμο. 1376 01:05:29,204 --> 01:05:30,734 Πώς το ξέρεις αυτό; 1377 01:05:30,805 --> 01:05:32,705 Το όνομα ήταν Γουίλ Σαίξπηρ. 1378 01:05:34,209 --> 01:05:35,479 Πήρα τη διεύθυνση. 1379 01:05:42,083 --> 01:05:43,313 Γεια σου, Βεατρίκη. - Τζιμ. 1380 01:05:43,351 --> 01:05:44,991 Αυτό είναι- - Μίκυ Κόουλ. 1381 01:05:45,019 --> 01:05:46,819 Ο δικηγόρος του ντετέκτιβ Russo. 1382 01:05:46,854 --> 01:05:48,724 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει τον ρώτησε ακόμα. 1383 01:05:49,824 --> 01:05:51,124 Δεν έχω. 1384 01:05:53,161 --> 01:05:54,931 Είμαστε έτοιμοι όταν είστε. - Εμείς; 1385 01:05:55,863 --> 01:05:57,023 Αυτός είναι ο δικηγόρος μου. 1386 01:06:02,604 --> 01:06:05,674 Γιατί δεν ξεκινάμε το νύχτα που σκοτώθηκε ο Carl Wiseman. 1387 01:06:05,707 --> 01:06:07,207 Έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο α λίγες φορές στο τηλέφωνό σας 1388 01:06:07,242 --> 01:06:08,442 από τον τόπο του εγκλήματος 1389 01:06:08,509 --> 01:06:09,949 αφού δεν απάντησε το αστυνομικό σας ραδιόφωνο. 1390 01:06:10,011 --> 01:06:13,081 Όπως είπα αυτό νύχτα, τράκαρα νωρίς. 1391 01:06:13,114 --> 01:06:15,114 Τι ώρα πήγες για ύπνο; 1392 01:06:16,184 --> 01:06:17,384 Γύρω στις 10:00. 1393 01:06:20,455 --> 01:06:23,625 Έπεσα, με πήρε ο ύπνος στον καναπέ, στην πραγματικότητα. 1394 01:06:27,295 --> 01:06:28,725 Είχες πολλά να πιω με το βραδινο? 1395 01:06:28,763 --> 01:06:29,993 Ντεντεκτίβ. 1396 01:06:30,898 --> 01:06:32,768 Προσπαθείς να αθωώσεις ο χαρακτήρας του πελάτη μου; 1397 01:06:32,800 --> 01:06:33,870 Προσπαθώ να καταλάβω 1398 01:06:33,901 --> 01:06:35,271 φυσική του φίλου μου και ψυχική κατάσταση 1399 01:06:35,303 --> 01:06:36,773 τη νύχτα που έγινε μια ανθρωποκτονία. 1400 01:06:36,804 --> 01:06:38,804 Μίκυ, όλα εντάξει. 1401 01:06:38,873 --> 01:06:41,533 Ήπια ένα ποτήρι κρασί με δείπνο στο Carmine's, 1402 01:06:41,576 --> 01:06:44,376 μόλις ένα τετράγωνο πιο κάτω από τη θέση μου. 1403 01:06:44,412 --> 01:06:46,482 Κανείς να το επιβεβαιώσει; 1404 01:06:46,547 --> 01:06:48,717 Ναι, ναι, μου ημερομηνία, Sally Gibbons. 1405 01:06:58,793 --> 01:07:01,953 Θα κάνω την αστυνομία. 1406 01:07:06,834 --> 01:07:09,004 Μετά είδα κάποιον που είχα ξαναδεί. 1407 01:07:09,070 --> 01:07:10,770 Το καπέλο με πέταξε στην αρχή, 1408 01:07:10,805 --> 01:07:13,275 αλλά μετά θυμήθηκα όπου τον είχα δει. 1409 01:07:13,308 --> 01:07:16,148 Στέκεται πίσω από τη Μέγκαν Ο Κουίν στη φυλακή. 1410 01:07:16,177 --> 01:07:18,007 Αστυνομία, κανείς στο σπίτι; 1411 01:07:19,347 --> 01:07:24,417 Γεια σου! 1412 01:07:31,926 --> 01:07:32,996 Ε! 1413 01:07:39,934 --> 01:07:42,434 Μείνε κάτω! 1414 01:07:42,470 --> 01:07:43,451 Εύκολα, Φράνκι. 1415 01:07:43,471 --> 01:07:44,541 Μου πέταξε ένα ψάρι. 1416 01:07:44,605 --> 01:07:46,375 Λοιπόν, τον καταλάβαμε. 1417 01:07:52,046 --> 01:07:53,176 Χάρλαν Τρεντ. 1418 01:07:54,482 --> 01:07:56,152 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, Χάρλαν. 1419 01:07:56,184 --> 01:07:57,198 Δεν αντιστεκόταν. 1420 01:07:57,218 --> 01:07:59,188 Δεν αυτοπροσδιορίστηκε ως PD. 1421 01:07:59,220 --> 01:08:00,860 Ναι, όχι, δεν είμαι μιλώντας για αυτό. 1422 01:08:00,888 --> 01:08:02,058 Μιλάω για σένα 1423 01:08:02,123 --> 01:08:03,993 όντας το προσωπικό βοηθός εγκληματία. 1424 01:08:04,025 --> 01:08:05,155 Πώς πιστεύετε ότι το ο αρχιφύλακας θα νιώσει 1425 01:08:05,193 --> 01:08:07,903 για εσένα που φέρνεις πακέτα στη Μέγκαν Κουίν; 1426 01:08:07,962 --> 01:08:09,702 Δεν έκανα τίποτα παράνομο. 1427 01:08:09,731 --> 01:08:11,971 Κύριε Τρεντ, ο φόνος είναι έγκλημα. 1428 01:08:11,999 --> 01:08:13,399 Δολοφονία; 1429 01:08:13,468 --> 01:08:16,068 Ο συγγραφέας αυτών των βιβλίων αγόρασες, Carl Wiseman; 1430 01:08:16,137 --> 01:08:17,367 Σκοτώθηκε. 1431 01:08:17,405 --> 01:08:18,875 Και ψάχνουμε σε σένα για αυτό, Χάρλαν. 1432 01:08:18,906 --> 01:08:21,036 Ή να σε πάρω τηλέφωνο Ο Σαίξπηρ; 1433 01:08:21,075 --> 01:08:22,705 Όχι, όχι, όχι. 1434 01:08:22,744 --> 01:08:25,674 Εντάξει, ναι, πήρα μερικά από τα βιβλία αυτού του άντρα 1435 01:08:25,713 --> 01:08:26,843 και τους έφερε στη Μέγκαν. 1436 01:08:26,881 --> 01:08:27,729 Και τι; 1437 01:08:27,749 --> 01:08:28,919 Της τα έστειλε με ταχυδρομείο. 1438 01:08:28,983 --> 01:08:30,383 Τους έστειλε ταχυδρομείο πού; - Μια ταχυδρομική θυρίδα. 1439 01:08:31,819 --> 01:08:33,189 Στο Σεντ Μπεν; 1440 01:08:33,221 --> 01:08:37,091 Ναι, αλλά ούτε καν ξέρουν σε ποιον πήγαιναν. 1441 01:08:42,163 --> 01:08:43,044 Θα πάρω το ένταλμα 1442 01:08:43,064 --> 01:08:44,894 για να μάθετε σε ποιον ανήκει η ταχυδρομική θυρίδα. 1443 01:08:45,867 --> 01:08:47,397 Θα σε συναντήσω στις το ταχυδρομείο. 1444 01:09:06,687 --> 01:09:07,957 Πέρασες καλά. 1445 01:09:08,022 --> 01:09:09,432 Δεν χρειαζόταν περίμενε ένταλμα. 1446 01:09:10,291 --> 01:09:11,631 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1447 01:09:11,692 --> 01:09:13,532 Χτύπησε ο Χάρλαν Τρεντ εγώ με λίγα ψάρια. 1448 01:09:15,129 --> 01:09:17,029 Τόμι, γιατί δεν πας δείτε αν η Σάλι είναι εκεί; 1449 01:09:18,299 --> 01:09:19,639 Ο Γουίν είπε ότι ήταν να δειπνήσει μαζί της 1450 01:09:19,700 --> 01:09:20,940 τη νύχτα της δολοφονίας. 1451 01:09:27,809 --> 01:09:29,579 Ετσι; - Εντάξει, 1452 01:09:29,610 --> 01:09:30,750 πάμε να το ελέγξουμε. 1453 01:09:36,651 --> 01:09:37,791 Εξοδος; 1454 01:09:38,719 --> 01:09:39,989 Γεια σου Τόμι. 1455 01:09:40,054 --> 01:09:41,654 Ντετέκτιβ Κνούτσεν πρέπει να σου μιλήσει. 1456 01:09:42,924 --> 01:09:44,254 Καλά. 1457 01:09:44,292 --> 01:09:46,062 Απλώς θα βάλω αυτό στο πίσω μέρος. 1458 01:09:46,093 --> 01:09:47,393 Σίγουρος. 1459 01:10:08,015 --> 01:10:09,085 Πού είναι η Σάλι; 1460 01:10:10,084 --> 01:10:11,244 Πετώντας μερικά σκουπίδια πίσω. 1461 01:10:11,285 --> 01:10:12,815 Μας είδε να πηγαίνουμε στο ταχυδρομείο; 1462 01:10:12,854 --> 01:10:13,801 Ναι, ήταν μόλις εδώ. 1463 01:10:13,821 --> 01:10:15,291 Είναι η ταχυδρομική θυρίδα της Sally. 1464 01:10:19,827 --> 01:10:20,927 Έφυγε. 1465 01:10:26,767 --> 01:10:27,997 Χρειάζομαι ένα BOLO για τη Sally Gibbons, 1466 01:10:28,035 --> 01:10:30,035 και χρειάζομαι στολές και SWAT στο σπίτι της. 1467 01:10:30,104 --> 01:10:31,334 Ποιο είναι το κίνητρό της; 1468 01:10:31,372 --> 01:10:32,482 Η πρώτη μου ερώτηση όταν την πιάσουμε. 1469 01:10:32,507 --> 01:10:33,454 Το σπίτι της. 1470 01:10:33,474 --> 01:10:34,604 Εκεί πάω. 1471 01:10:34,642 --> 01:10:35,812 Έρχομαι μαζί σου. - Αρνητικό. 1472 01:10:35,843 --> 01:10:37,143 Αυτή είναι η αναγκαστική είσοδος, μόνο αστυνομικοί. 1473 01:10:37,178 --> 01:10:38,159 Τι γίνεται με τον Wyn; 1474 01:10:38,179 --> 01:10:38,993 Φράνκι- - Ξέρεις 1475 01:10:39,013 --> 01:10:40,027 δεν είναι μέρος αυτού. 1476 01:10:40,047 --> 01:10:41,347 Πρέπει να τον απελευθερώσεις. 1477 01:10:42,383 --> 01:10:44,543 Κοίτα, δεν λέω να δώσεις του πίσω το όπλο και το σήμα του, 1478 01:10:44,619 --> 01:10:46,719 αλλά απλά μην τον αφήσεις κάτσε σε ένα κελί, Μπέα. 1479 01:10:49,857 --> 01:10:52,057 Ναι, είναι τον επεξεργάζεται τώρα. 1480 01:10:52,126 --> 01:10:53,007 Έρχεσαι εδώ; 1481 01:10:53,027 --> 01:10:54,197 Μυρίζω σαν ψάρι. 1482 01:10:54,228 --> 01:10:55,698 Θα έχω ένα κάνε ντους και άλλαξε, 1483 01:10:55,730 --> 01:10:57,900 και ελπίζω μέχρι τότε, Η Beatrice θα μάθει περισσότερα. 1484 01:10:57,965 --> 01:11:00,035 Και να κρατήσει τη Σάλι. 1485 01:11:00,067 --> 01:11:01,048 Αυτό επίσης. 1486 01:11:01,068 --> 01:11:02,198 Ευχαριστώ, Ποπ. 1487 01:11:02,236 --> 01:11:03,506 Εντάξει, μιλήστε σύντομα. 1488 01:11:08,409 --> 01:11:10,049 Τα πράγματα έρχονταν μαζί. 1489 01:11:10,077 --> 01:11:12,077 Φτάναμε σε ένα συμπέρασμα. 1490 01:11:18,219 --> 01:11:19,519 Και χρειαζόμουν ένα ντους. 1491 01:11:46,547 --> 01:11:48,347 Πώς ήταν το ντους σας; 1492 01:11:51,252 --> 01:11:52,422 Δροσιστικός. 1493 01:11:53,120 --> 01:11:54,068 Φαίνεσαι κάπως ιδρωμένος. 1494 01:11:54,088 --> 01:11:55,288 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1495 01:11:56,223 --> 01:11:57,423 Είμαι καλά εκεί που είμαι. 1496 01:11:58,893 --> 01:12:00,933 Πώς το έμαθες σχετικά με την ταχυδρομική θυρίδα. 1497 01:12:02,363 --> 01:12:03,873 Με το να είμαι καλός στη δουλειά μου. 1498 01:12:04,632 --> 01:12:06,902 Γιατί κορνίζες τον Wyn; 1499 01:12:06,934 --> 01:12:08,064 Πες μου εσύ. 1500 01:12:08,102 --> 01:12:09,972 Νόμιζε ότι ήσουν καλός στη δουλειά σου. 1501 01:12:11,472 --> 01:12:14,712 Μιλώντας για το ντετέκτιβ, φώναξε. 1502 01:12:16,110 --> 01:12:17,380 Άφησε φωνητικό μήνυμα. 1503 01:12:19,447 --> 01:12:21,047 Θα τον καλέσεις πίσω. 1504 01:12:22,049 --> 01:12:23,249 Πες του να έρθει εδώ. 1505 01:12:24,285 --> 01:12:25,515 Πες του ότι φοβάσαι. 1506 01:12:27,455 --> 01:12:28,555 Τώρα. 1507 01:12:40,301 --> 01:12:41,941 Βάλτε το στο ηχείο. 1508 01:12:45,272 --> 01:12:47,082 Γεια σου Φράνκι, 1509 01:12:47,108 --> 01:12:48,138 Μόλις σου τηλεφώνησα. 1510 01:12:48,175 --> 01:12:49,775 Γεια, είμαι στον αχυρώνα. 1511 01:12:49,810 --> 01:12:51,910 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 1512 01:12:51,946 --> 01:12:53,076 Ναι, είμαι πραγματικά κοντά. 1513 01:12:53,114 --> 01:12:54,344 Είναι, είναι όλα εντάξει; 1514 01:12:56,183 --> 01:12:59,983 Φοβάμαι, αλλά σε εμπιστεύομαι. 1515 01:13:01,155 --> 01:13:02,185 Η Σάλι είναι εκεί. 1516 01:13:22,309 --> 01:13:23,349 Εξοδος! 1517 01:13:53,674 --> 01:13:55,034 Και έτσι, φυσικά, 1518 01:13:55,076 --> 01:13:58,006 που τελειώναμε όλα αυτά είχαν ξεκινήσει. 1519 01:14:05,352 --> 01:14:06,300 Τζάνετ. 1520 01:14:06,320 --> 01:14:08,360 Πού είναι ο Χάρλαν; - Άρρωστος, ίσως. 1521 01:14:08,389 --> 01:14:09,689 Έχεις επισκέπτες. 1522 01:14:11,926 --> 01:14:13,256 Μου αρέσουν οι επισκέπτες. 1523 01:14:25,773 --> 01:14:27,343 Έκπληκτος που με βλέπεις; 1524 01:14:27,374 --> 01:14:28,834 Ίσως έχετε μπερδευτεί 1525 01:14:28,876 --> 01:14:31,546 γιατί διάβασες το άρθρο στη χθεσινή εφημερίδα. 1526 01:14:31,579 --> 01:14:32,779 με συνέλαβαν. 1527 01:14:32,847 --> 01:14:35,047 Στον Άγιο Βενέδικτο αστυνομικό τμήμα, 1528 01:14:35,082 --> 01:14:36,452 κάνουμε πράγματα από το βιβλίο. 1529 01:14:36,517 --> 01:14:39,217 Αυτό είναι λογοπαίγνιο, Μέγκαν, από το βιβλίο. 1530 01:14:39,253 --> 01:14:41,183 Γιατί έτσι έκανες τη δουλειά σου. 1531 01:14:41,222 --> 01:14:42,392 Με συγχωρείτε; 1532 01:14:42,423 --> 01:14:46,233 Έκλεισες το άρθρο της σύλληψής μου 1533 01:14:46,260 --> 01:14:49,230 όπως έκανες για το άρθρο της δολοφονίας του Καρλ; 1534 01:14:49,263 --> 01:14:50,693 Δεν σε ακολουθώ. 1535 01:14:50,731 --> 01:14:54,271 Κυκλοφορεί νέο άρθρο σήμερα για τον Χάρλαν Τρεντ. 1536 01:14:55,636 --> 01:14:57,366 Ο συνεργός σου. 1537 01:14:57,404 --> 01:14:58,464 Τι μου; 1538 01:14:59,273 --> 01:15:01,533 Ξέρω το δικό σου οι επιλογές ήταν περιορισμένες, 1539 01:15:01,575 --> 01:15:04,375 αλλά δεν το διάλεξες ο πιο αξιόπιστος συνεργάτης εκεί. 1540 01:15:05,379 --> 01:15:07,879 Ο Χάρλαν σου είπε ψέματα, Μέγκαν. 1541 01:15:09,316 --> 01:15:11,786 Και ήταν αυτό το μικρό ψέμα, 1542 01:15:11,819 --> 01:15:14,089 έγινε πραγματικά μόνο για να σώσει το πρόσωπο, 1543 01:15:14,121 --> 01:15:17,591 που ανέτρεψε τη μεθοδικότητα, επίπονους μήνες δουλειάς 1544 01:15:17,625 --> 01:15:19,725 βάζετε μέσα κατασκευάζοντας το σχέδιό σας. 1545 01:15:21,762 --> 01:15:23,332 Διότι στην πραγματικότητα, 1546 01:15:23,397 --> 01:15:26,937 Ο Χάρλαν αγόρασε το «The Foolish Policeman» από την Pam Gelbaum. 1547 01:15:26,967 --> 01:15:30,007 Δεν μπόρεσα να βρω το "The Ανόητος αστυνομικός» 1548 01:15:30,070 --> 01:15:32,440 έτσι έστειλα email στον πράκτορα, 1549 01:15:32,473 --> 01:15:35,243 αλλά είπα στη Μέγκαν ότι πήρα είναι σε ένα βιβλιοπωλείο. 1550 01:15:36,277 --> 01:15:37,747 Και ο Φράνκι το ξέρει αυτό 1551 01:15:37,778 --> 01:15:39,678 γιατί είδε την εκτύπωση αριθμός στο εσωτερικό εξώφυλλο, 1552 01:15:39,747 --> 01:15:41,317 και επιβεβαίωσε με την Παμ 1553 01:15:41,348 --> 01:15:44,448 ότι έστειλε το αντίγραφο του κάντε κράτηση στη διεύθυνση του σπιτιού του Χάρλαν. 1554 01:15:44,485 --> 01:15:45,785 Ο Χάρλαν σου έφερε τα βιβλία 1555 01:15:45,820 --> 01:15:48,420 και σφυρηλάτησες το δυσάρεστα μηνύματα στον Wyn. 1556 01:15:48,455 --> 01:15:49,985 Μετά μου τα στείλατε 1557 01:15:50,024 --> 01:15:51,524 σαν να είχαν έρθει από τον Καρλ. 1558 01:15:52,827 --> 01:15:54,327 Και το σχέδιό σας πέτυχε. 1559 01:15:55,362 --> 01:15:57,532 Ήρθες ανάμεσα σε εμένα και τον Wyn. 1560 01:15:57,598 --> 01:15:59,668 Μας κατέστρεψες. 1561 01:15:59,700 --> 01:16:02,100 Θέλω να πω, πρέπει να έχετε φαντασιωνόταν για χρόνια 1562 01:16:02,136 --> 01:16:03,336 για το πώς να επιστρέψετε σε εμάς, 1563 01:16:03,370 --> 01:16:06,040 απλά περιμένω το σωστή ευκαιρία. 1564 01:16:06,106 --> 01:16:08,836 Και όταν σου είπε ο Καρλ επέστρεφε στο Σεντ Μπεν, 1565 01:16:08,876 --> 01:16:11,176 αυτή η ευκαιρία άρχισε να παίρνει μορφή. 1566 01:16:12,847 --> 01:16:14,947 Τι νομίζεις ότι έκανα; 1567 01:16:14,982 --> 01:16:17,192 Λοιπόν πρώτα, είχες τον Χάρλαν σε ερωτευτώ. 1568 01:16:17,218 --> 01:16:18,288 Μάζεψε τα βιβλία. 1569 01:16:18,319 --> 01:16:19,489 Σου τα έφερε. 1570 01:16:19,520 --> 01:16:21,460 Είχες δει του Καρλ χειρόγραφο για χρόνια. 1571 01:16:21,488 --> 01:16:24,028 Τα σχολικά του χαρτιά, τα γράμματα που σου έγραψε. 1572 01:16:24,058 --> 01:16:26,328 Έγραψες αυτές τις σημειώσεις στον Γουίν. 1573 01:16:26,360 --> 01:16:29,530 Δεν βλέπω πώς είσαι θα μπορέσει να το αποδείξει αυτό. 1574 01:16:29,563 --> 01:16:31,523 Ο Χάρλαν μου δάνεισε μερικά βιβλία. 1575 01:16:31,565 --> 01:16:32,735 Του τα επέστρεψα. 1576 01:16:33,667 --> 01:16:35,967 Θα φτάσουμε στην απόδειξη αργότερα. 1577 01:16:36,003 --> 01:16:39,173 Το γεγονός είναι, Μέγκαν, το σχέδιο λειτούργησε. 1578 01:16:39,206 --> 01:16:41,306 Ο συνεργός σου αναφέρθηκε στον χωρισμό μας 1579 01:16:41,342 --> 01:16:45,212 στέλνοντάς σας μικρές ιστορίες για τον ντετέκτιβ Γουίλ Ραστ 1580 01:16:45,246 --> 01:16:47,816 και Ιδιωτικός Ανακριτής Βασίλισσα της πίστης. 1581 01:16:47,848 --> 01:16:50,248 Όλη η αλληλογραφία στάλθηκε στο εσύ εδώ στη φυλακή 1582 01:16:50,317 --> 01:16:52,547 διαβάζεται και σαρώνεται από τον φύλακα. 1583 01:16:53,554 --> 01:16:55,484 Μας τύπωσε τα πάντα. 1584 01:16:56,690 --> 01:16:58,430 Έτσι νομίζεις ότι ο Χάρλαν έγραψε αυτές τις ιστορίες 1585 01:16:58,492 --> 01:17:00,262 και μου τα ταχυδρομησε. 1586 01:17:00,327 --> 01:17:02,397 Όχι, όχι ο Χάρλαν. 1587 01:17:02,429 --> 01:17:04,529 Όχι, ο άλλος συνεργός σου. 1588 01:17:04,565 --> 01:17:06,265 Αυτός που δολοφόνησε τον Καρλ, 1589 01:17:07,167 --> 01:17:08,567 Σάλι Γκίμπονς. 1590 01:17:10,070 --> 01:17:11,340 Σάλι ποιος; 1591 01:17:14,575 --> 01:17:17,545 Πρέπει να ήταν πραγματικά ικανοποιητικό να μας χωρίσει. 1592 01:17:17,578 --> 01:17:19,948 Ίσως όχι τόσο ικανοποιητικό όσο νόμιζες ότι θα ήταν. 1593 01:17:20,014 --> 01:17:21,414 Ναι, μάλλον το είχατε ακόμα 1594 01:17:21,448 --> 01:17:24,418 Η προδοσία του Καρλ σε ροκανίζει. 1595 01:17:25,786 --> 01:17:27,086 Πρέπει να πόνεσε πολύ 1596 01:17:27,121 --> 01:17:29,291 όταν ο προστατευόμενος του Καρλ, Κρίστοφερ Μπελ, 1597 01:17:29,356 --> 01:17:31,186 ήρθε σε σας για καθοδήγηση. 1598 01:17:31,225 --> 01:17:33,755 Ναι, καταλάβαμε ότι ήταν όταν σε επισκέφτηκε για πρώτη φορά η Μπελ 1599 01:17:33,794 --> 01:17:36,024 ότι πήρες την έμπνευσή σου 1600 01:17:36,063 --> 01:17:38,203 να πάρεις την εκδίκησή σου σε πιο σκοτεινό επίπεδο. 1601 01:17:38,232 --> 01:17:41,102 Που είναι που τα πράγματα Πάντα μαζί σου, Μέγκαν. 1602 01:17:41,135 --> 01:17:43,805 Η Σάλι, λοιπόν, έδωσε τα χρήματα για τα βιβλία 1603 01:17:43,871 --> 01:17:46,541 με τις διαρρήξεις του Sandman. 1604 01:17:46,573 --> 01:17:49,443 Όλα τα θύματά της ήταν πελάτες που νάρκωνε 1605 01:17:49,476 --> 01:17:52,446 με φάρμακα ύπνου σε το ιδιαίτερο ψητό ντεκαφεϊνέ της. 1606 01:17:52,479 --> 01:17:53,919 Νόμιζα ότι θα είχα πρόβλημα 1607 01:17:53,948 --> 01:17:56,148 αποκοιμηθεί μετά το διάρρηξη, αλλά πραγματικά δεν το έκανα. 1608 01:17:56,216 --> 01:17:58,586 Και το ίδιο μου συνέβη κάτι 1609 01:17:58,619 --> 01:17:59,759 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Καρλ. 1610 01:18:01,488 --> 01:18:04,388 Αλλά δεν ήταν επειδή έπινα Το ιδιαίτερο ψητό ντεκαφεϊνέ της Sally. 1611 01:18:07,127 --> 01:18:09,097 Ήταν σημαντικό ότι κοιμόμουν βαθιά 1612 01:18:09,129 --> 01:18:10,629 τη νύχτα του πάρτι του Καρλ, 1613 01:18:10,664 --> 01:18:14,264 ενώ η Σάλι έστειλε μήνυμα στον Καρλ στο καυστήρας, προσποιούμενος ότι είμαι εγώ. 1614 01:18:16,937 --> 01:18:18,067 Τον συνάντησε στο εστιατόριο και τον μαχαίρωσε, 1615 01:18:21,141 --> 01:18:23,151 μετά βάλε τις εκτυπώσεις μου στο όπλο της δολοφονίας. 1616 01:18:25,813 --> 01:18:28,023 Τότε απλά έπρεπε περίμενε τον Wyn να φύγει από την πόλη 1617 01:18:28,082 --> 01:18:30,822 για να μπορέσει η Σάλι να σκηνοθετήσει στοιχεία στον χώρο του, 1618 01:18:30,851 --> 01:18:32,521 οργανώνοντας ένα ακόμη διάλειμμα. 1619 01:18:33,487 --> 01:18:35,987 Η ληστεία είναι ένα πράγμα, αλλά ο φόνος; 1620 01:18:37,157 --> 01:18:39,627 Αυτό είναι άλλο επίπεδο αφοσίωσης. 1621 01:18:39,660 --> 01:18:44,430 Το είδος της αφοσίωσης που α παιδί μπορεί να έχει για έναν γονιό. 1622 01:18:47,601 --> 01:18:50,511 Αλλά δεν έχεις παιδιά όμως, εσύ, Μέγκαν; 1623 01:18:50,537 --> 01:18:52,767 Ξέρουμε τη Σάλι εμμονή με την οικογένεια. 1624 01:18:52,806 --> 01:18:54,136 Βρήκαμε όλες τις φωτογραφίες 1625 01:18:54,174 --> 01:18:56,504 από την οποία έκλεψε τα θύματά της Sandman. 1626 01:18:56,543 --> 01:18:58,173 Πάντα με ενοχλούσε. 1627 01:18:58,212 --> 01:18:59,822 Γιατί να τα κλέψουν; 1628 01:18:59,847 --> 01:19:01,617 Αλλά ήταν λογικό όταν βρήκαμε όλα τα αρχεία 1629 01:19:01,648 --> 01:19:03,688 της έρευνας που έκανε για τη γενέτειρά της. 1630 01:19:03,717 --> 01:19:07,687 Αυτή η αναζήτηση ξεκίνησε ένα χρόνο μετά τον θάνατο των θετών γονιών της. 1631 01:19:07,721 --> 01:19:08,991 Ξανασυνδέθηκε μαζί σου 1632 01:19:09,023 --> 01:19:10,993 τρεις εβδομάδες πριν Ο Γουίν σε συνέλαβε. 1633 01:19:11,025 --> 01:19:13,955 Η Σάλι ήταν συντετριμμένη να χάσει τη μητέρα της. 1634 01:19:13,994 --> 01:19:17,364 Τόσο συντετριμμένη, θα ήταν κάνε οτιδήποτε για σένα. 1635 01:19:17,398 --> 01:19:18,798 Μου είπε. 1636 01:19:18,832 --> 01:19:22,402 Αφού το ομολόγησε σκοτώνοντας τον Καρλ, χωρίς τύψεις. 1637 01:19:25,539 --> 01:19:27,079 Η Σάλι κατηγορείται 1638 01:19:27,141 --> 01:19:29,381 με έξι μετρήσεις του σπάζοντας και μπαίνοντας, 1639 01:19:29,410 --> 01:19:31,810 διάρρηξη, συνωμοσία, και δολοφονία πρώτου βαθμού. 1640 01:19:31,845 --> 01:19:32,945 Όχι. 1641 01:19:35,049 --> 01:19:37,219 Παρακαλώ, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1642 01:19:37,251 --> 01:19:38,721 Είμαι ο δολοφόνος. 1643 01:19:38,752 --> 01:19:40,592 Αλλά έχεις το δικό σου κόρη να κρατήσει το μαχαίρι. 1644 01:19:48,729 --> 01:19:50,099 Θα δικαστούν μαζί, Σέριλ. 1645 01:19:50,164 --> 01:19:51,564 Ευχαριστώ, Φράνκι. 1646 01:19:51,598 --> 01:19:53,168 Ευχαριστώ πολύ. 1647 01:19:53,200 --> 01:19:54,081 Φυσικά. 1648 01:19:54,101 --> 01:19:55,341 Και ευχαριστώ Wyn. 1649 01:19:56,403 --> 01:19:57,663 θα. 1650 01:19:57,704 --> 01:19:58,734 Μίλα σύντομα. 1651 01:20:02,509 --> 01:20:03,579 Η Sheryl λέει ευχαριστώ. 1652 01:20:05,579 --> 01:20:06,879 Ετσι. 1653 01:20:07,848 --> 01:20:08,918 Ετσι. 1654 01:20:10,584 --> 01:20:15,054 Χθες όταν η Σάλι είχε το όπλο πάνω σου, και είπες- 1655 01:20:15,089 --> 01:20:16,189 σε εμπιστεύομαι. 1656 01:20:17,724 --> 01:20:19,524 Σκέφτηκα ότι θα ήξερες κάτι δεν πήγαινε καλά. 1657 01:20:19,560 --> 01:20:20,630 Ναι, σωστά κατάλαβες. 1658 01:20:23,697 --> 01:20:24,867 Οπότε με εμπιστεύεσαι; 1659 01:20:27,267 --> 01:20:28,637 Ξέρετε την απάντηση σε αυτό. 1660 01:20:30,070 --> 01:20:31,370 Ναι, το κάνω. 1661 01:20:32,706 --> 01:20:33,876 το κάνω. 1662 01:20:33,907 --> 01:20:35,607 Θα καταλήξαμε σε ένα συμπέρασμα, 1663 01:20:35,642 --> 01:20:38,752 αλλά και αυτό που ένιωθε σαν μια νέα αρχή. 1664 01:20:38,779 --> 01:20:41,549 Και ήμουν εντάξει με αυτό. 1665 01:20:41,582 --> 01:20:43,122 Περισσότερο από όλα σωστά.